Salmi 5

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Al corifeo: su flauti. Salmo di David.	1 For the leader; with wind instruments. A psalm of David.
2 Alle mie parole presta orecchio, o Signore, intendi il mio grido,	2 Hear my words, O LORD; listen to my sighing.
3 bada alla voce della mia supplica, o mio re e mio Dio.	3 Hear my cry for help, my king, my God! To you I pray, O LORD;
4 Perchè a te inalzo la preghiera, o Signore; la mattina tu ascolti la mia voce.	4 at dawn you will hear my cry; at dawn I will plead before you and wait.
5 La mattina a te mi presentoe guardo [in attesa d'aiuto]. Perchè non un Dio tu sei che si compiace dell'iniquità,	5 You are not a god who delights in evil; no wicked person finds refuge with you;
6 nè alloggia presso di te il perfido, nè reggono i ribaldidinanzi ai tuoi occhi.	6 the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil;
7 Tu odii tutti gli operatori d'iniquità, e disperdi tutti quei che parlan menzogna. L'uomo di sangue e di frodel'abomina il Signore.	7 you destroy all who speak falsely. Murderers and deceivers the LORD abhors.
8 Ma io per l'abbondanza di tua misericordia, entro nella tua casa, mi prostro verso il tuo santo tempionel timore tuo.	8 But I can enter your house because of your great love. I can worship in your holy temple because of my reverence for you, LORD.
9 Signore, guidami tu, nella tua giustizia, a cagione de' miei nemici: dirigi tu al tuo cospetto la mia via.	9 Guide me in your justice because of my foes; make straight your way before me.
10 Perchè non v' è sincerità nella lor bocca, il loro cuore è vano [e maligno],	10 For there is no sincerity in their mouths; their hearts are corrupt. Their throats are open graves; on their tongues are subtle lies.
11 un sepolcro aperto è la loro gola, con le loro lingue tramano inganni. Giudicali [e puniscili], o Dio: falliscano ne' loro disegni! Per le tante empietà loro disperdili, poichè ti provocano a sdegno, o Signore.	11 Declare them guilty, God; make them fall by their own devices. Drive them out for their many sins; they have rebelled against you.
12 E si allietino quanti sperano in te, esultino in eterno! E abita tra loro; e si glorino in te, quanti amano il tuo nome!	12 Then all who take refuge in you will be glad and forever shout for joy. Protect them that you may be the joy of those who love your name.
13 Perchè tu benedici il giusto, o Signore; come d'uno scudo, della tua benevolenza lo cingi.	13 For you, LORD, bless the just; you surround them with favor like a shield.