Salmi 5

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Al corifeo: su flauti. Salmo di David.	1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo de David.
2 Alle mie parole presta orecchio, o Signore, intendi il mio grido,	2 Señor, escucha mis palabras, atiende a mis gemidos;
3 bada alla voce della mia supplica, o mio re e mio Dio.	3 oye mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque te estoy suplicando.
4 Perchè a te inalzo la preghiera, o Signore; la mattina tu ascolti la mia voce.	4 Señor, de madrugada ya escuchas mi voz: por la mañana te expongo mi causa y espero tu respuesta.
5 La mattina a te mi presentoe guardo [in attesa d'aiuto]. Perchè non un Dio tu sei che si compiace dell'iniquità,	5 Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,
6 nè alloggia presso di te il perfido, nè reggono i ribaldidinanzi ai tuoi occhi.	6 ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tú detestas a los que hacen el mal
7 Tu odii tutti gli operatori d'iniquità, e disperdi tutti quei che parlan menzogna. L'uomo di sangue e di frodel'abomina il Signore.	7 y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor!
8 Ma io per l'abbondanza di tua misericordia, entro nella tua casa, mi prostro verso il tuo santo tempionel timore tuo.	8 Pero yo, por tu inmensa bondad, llego hasta tu Casa, y me postro ante tu santo Templo con profundo temor.
9 Signore, guidami tu, nella tua giustizia, a cagione de' miei nemici: dirigi tu al tuo cospetto la mia via.	9 Guíame, Señor, por tu justicia, porque tengo muchos enemigos: ábreme un camino llano.
10 Perchè non v' è sincerità nella lor bocca, il loro cuore è vano [e maligno],	10 En su boca no hay sinceridad, su corazón es perverso; su garganta es un sepulcro abierto, aunque adulan con la lengua.
11 un sepolcro aperto è la loro gola, con le loro lingue tramano inganni. Giudicali [e puniscili], o Dio: falliscano ne' loro disegni! Per le tante empietà loro disperdili, poichè ti provocano a sdegno, o Signore.	11 Castígalos, Señor, como culpables, que fracasen sus intrigas; expúlsalos por sus muchos crímenes, porque se han rebelado contra ti.
12 E si allietino quanti sperano in te, esultino in eterno! E abita tra loro; e si glorino in te, quanti amano il tuo nome!	12 Así se alegrarán los que en ti se refugian y siempre cantarán jubilosos; tú proteges a los que aman tu Nombre, y ellos se llenarán de gozo.
13 Perchè tu benedici il giusto, o Signore; come d'uno scudo, della tua benevolenza lo cingi.	13 Porque tú, Señor, bendices al justo, como un escudo lo cubre tu favor.