Salmi 28

Sacra Bibbia Ricciotti	New Jerusalem Bible
¹ - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,	¹ [Of David] To you, Yahweh, I cry, my rock, do not be deaf to me! If you stay silent I shall be like thosewho sink into oblivion.
² portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.	² Hear the sound of my prayer when I cal upon you, when I raise my hands, Yahweh, towards your Holyof Holies.
³ La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.	³ Do not drag me away with the wicked, with evil-doers, who talk to their partners of peace withtreachery in their hearts.
⁴ La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!	⁴ Repay them as their deeds deserve, as befits their treacherous actions; as befits their handiworkrepay them, let their deserts fall back on themselves.
⁵ La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.	⁵ They do not comprehend the deeds of Yahweh, the work of his hands. May he pul them down and notrebuild them!
⁶ E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.	⁶ Blessed be Yahweh for he hears the sound of my prayer.
⁷ La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.	⁷ Yahweh is my strength and my shield, in him my heart trusts. I have been helped; my body hasrecovered its vigour, with all my heart I thank him.
⁸ La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.	⁸ Yahweh is the strength of his people, a safe refuge for his anointed.
⁹ La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».	⁹ Save your people, bless your heritage, shepherd them and carry them for ever!
¹⁰ Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.
¹¹ Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!