Salmi 28

Sacra Bibbia Ricciotti	Bible de Jérusalem
¹ - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,	¹ De David. Vers toi, Yahvé, j'appelle, mon rocher, ne sois pas sourd! que je ne sois, devant tonsilence, comme ceux qui descendent à la fosse!
² portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.	² Ecoute la voix de ma prière quand je crie vers toi, quand j'élève les mains, Yahvé, vers ton Saintdes Saints.
³ La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.	³ Ne me traîne pas avec les impies, avec les malfaisants, qui parlent de paix à leur prochain, et le malest dans leur coeur.
⁴ La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!	⁴ Donne-leur, Yahvé, selon leurs oeuvres et la malice de leurs actes, selon l'ouvrage de leurs mainsdonne-leur, paie-les de leur salaire.
⁵ La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.	⁵ Ils méconnaissent les oeuvres de Yahvé, l'ouvrage de tes mains: qu'il les abatte et ne les rebâtisse!
⁶ E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.	⁶ Béni soit Yahvé, car il écoute la voix de ma prière!
⁷ La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.	⁷ Yahvé ma force et mon bouclier, en lui mon coeur a foi; j'ai reçu aide, ma chair a refleuri, de toutcoeur je rends grâce.
⁸ La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.	⁸ Yahvé, force pour son peuple, forteresse de salut pour son messie.
⁹ La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».	⁹ Sauve ton peuple, bénis ton héritage, conduis-les, porte-les à jamais!
¹⁰ Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.
¹¹ Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!