Salmi 28

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,	1 לדוד אליך יהוה אקרא צורי אל תחרש ממני פן תחשה ממני ונמשלתי עם יורדי בור
2 portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.	2 שמע קול תחנוני בשועי אליך בנשאי ידי אל דביר קדשך
3 La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.	3 אל תמשכני עם רשעים ועם פעלי און דברי שלום עם רעיהם ורעה בלבבם
4 La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!	4 תן להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם
5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.	5 כי לא יבינו אל פעלת יהוה ואל מעשה ידיו יהרסם ולא יבנם
6 E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.	6 ברוך יהוה כי שמע קול תחנוני
7 La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.	7 יהוה עזי ומגני בו בטח לבי ונעזרתי ויעלז לבי ומשירי אהודנו
8 La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.	8 יהוה עז למו ומעוז ישועות משיחו הוא
9 La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».	9 הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם
10 Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.
11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!