Salmi 28

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Matos Soares
1 - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,	1 Salmo, De Davide. Rendei ao Senhor, ó filhos de Deus, rendei ao Senhor glória e poder!
2 portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.	2 Rendei ao Senhor a glória do seu nome, adorai o Senhor com ornamentos sagrados.
3 La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.	3 A voz do Senhor está sobre as águas! o Deus de majestade trovejou; o Senhor está sobre muitas águas!
4 La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!	4 A voz do Senhor com poder! A voz do Senhor com magnificência!
5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.	5 A voz do Senhor quebra os cedros, o Senhor quebra os cedros do Líbano,
6 E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.	6 faz saltar o Líbano como um vitelo, e o Sarião como uma cria dos búfalos.
7 La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.	7 A voz do Senhor despede chamas de fogo,
8 La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.	8 a voz do Senhor abala o deserto, o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».	9 A voz do Senhor contorce os carvalhos, destroça as florestas: e no seu templo todos dizem: Glória!
10 Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.	10 O Senhor está sentado por cima do dilúvio, o Senhor sentar-se-á como rei para sempre.
11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!	11 O Senhor dará fortaleza ao seu povo, o Senhor abençoará o seu povo com a paz.