Salmi 28

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,	1 لداود‎. ‎اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
2 portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.	2 ‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.
3 La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.	3 ‎لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم‎.
4 La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!	4 ‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.
5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.	5 ‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
6 E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.	6 مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.
7 La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.	7 ‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.
8 La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.	8 ‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.
9 La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».	9 ‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
10 Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.
11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!