Salmi 118

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Maria
1 - Alleluia! Aleph. Beati quei che son senza macchia nella [lor] via, che camminano secondo la legge del Signore.	1 Salmo. Alef Felizes aqueles cuja vida é pura, e seguem a Lei do Senhor.
2 Beati quei che scrutano [e osservano] le sue massime, [che] con tutto il cuore le cercano.	2 Felizes os que guardam com esmero seus preceitos e o procuram de todo o coração;
3 Che non operano iniquità, [e] nelle sue vie camminano.	3 e os que não praticam o mal, mas andam em seus caminhos.
4 Tu hai ingiunto, i tuoi comandamenti, perchè fossero osservati rigorosamente.	4 Impusestes vossos preceitos para serem observados fielmente;
5 Oh! siano indirizzati [e rafforzati] i miei passi, a custodire i tuoi statuti.	5 oxalá se firmem os meus passos na observância de vossas leis.
6 Non arrossirò allora, se avrò badato a tutti i tuoi precetti.	6 Não serei então confundido, se fixar os olhos nos vossos mandamentos.
7 Ti celebrerò con rettitudine di cuore, perchè ho imparato i giudizi della tua giustizia.	7 Eu vos louvarei com reto coração, uma vez instruído em vossos justos decretos.
8 I tuoi statuti custodirò: non m'abbandonare interamente! Beth.	8 Guardarei as vossas leis; não me abandoneis jamais. Bet
9 Come purifica il giovane la sua condotta? Osservando la tua parola.	9 Como um jovem manterá pura a sua vida? Sendo fiel às vossas palavras.
10 Con tutto il cuor mio ti cerco, non mi [far] deviare da' tuoi precetti.	10 De todo o coração eu vos procuro; não permitais que eu me aparte de vossos mandamentos.
11 Nel mio cuore ho riposto tutti i tuoi detti, per non peccare contro di te.	11 Guardo no fundo do meu coração a vossa palavra, para não vos ofender.
12 Benedetto sii tu, o Signore; insegnami i tuoi statuti!	12 Sede bendito, Senhor; ensinai-me vossas leis.
13 Con le mie labbra enunciotutti i giudizi della tua bocca.	13 Meus lábios enumeram todos os decretos de vossa boca.
14 Nella via delle tue massime mi diletto, come [e più che] in ogni ricchezza.	14 Na observância de vossas ordens eu me alegro, muito mais do que em todas as riquezas.
15 I tuoi comandamenti io meditoe bado alle tue vie.	15 Sobre os vossos preceitos meditarei, e considerarei vossos caminhos.
16 Sui tuoi statuti io medito [con diletto], non dimentico la tua parola. Ghimel.	16 Hei de deleitar-me em vossas leis; jamais esquecerei vossas palavras. Guimel
17 Fa' del bene al tuo servo, fa' ch'io viva, e osserverò la tua parola.	17 Concedei a vosso servo esta graça: que eu viva guardando vossas palavras.
18 Togli il velo ai miei occhi e considereròle maraviglie della tua legge.	18 Abri meus olhos, para que veja as maravilhas de vossa Lei.
19 Forestiero io son sulla terra, non nascondere a me i tuoi precetti.	19 Peregrino sou na terra, não me oculteis os vossos mandamentos.
20 Si consuma l'anima mia di desiderioper i tuoi giudizi in ogni tempo.	20 Consome-se minha alma no desejo perpétuo de observar vossos decretos.
21 Tu minacci i superbi: maledettiquei che deviano da' tuoi precetti!	21 Repreendestes os soberbos; malditos os que se apartam de vossos mandamentos.
22 Togli via da me l'obbrobrio e il dispregio, perchè le tue massime io curo.	22 Livrai-me do opróbrio e do desprezo, pois observo as vossas ordens.
23 S'assidono anche i principi e parlan contro di me; ma il tuo servo medita i tuoi statuti.	23 Mesmo que os príncipes conspirem contra mim, vosso servo meditará em vossas leis.
24 Invero le tue massime son la mia meditazione [e la mia delizia], e i tuoi statuti i miei consiglieri. Daleth.	24 Vossos preceitos são minhas delícias, meus conselheiros são as vossas leis. Dalet
25 Prostesa a terra è l'anima mia, rimettimi tu in vita secondo la tua parola.	25 Prostrada no pó está minha alma: restituí-me a vida conforme vossa promessa.
26 Le mie vie t'ho esposto e m'hai ascoltato; insegnami i tuoi statuti.	26 Eu vos exponho a minha vida, para que me atendais: ensinai-me as vossas leis.
27 La via de' tuoi comandamenti fammi conoscere, e mediterò sulle tue maraviglie.	27 Mostrai-me o caminho de vossos preceitos, e meditarei em vossas maravilhas.
28 Dorme l'anima mia per il tedio, confortami secondo la tua parola.	28 Chora de tristeza a minha alma; reconfortai-me segundo vossa promessa.
29 La via dell'iniquità [e della menzogna] allontana da me, e per la tua legge abbi pietà di me.	29 Afastai-me do caminho da mentira, e fazei-me fiel à vossa Lei.
30 La via della fedeltà ho scelto, i tuoi giudizi non dimentico.	30 Escolhi o caminho da verdade, impus-me os vossos decretos.
31 Mi sono attaccato alle tue massime, o Signore, non mi fare arrossire.	31 Apego-me a vossas ordens, Senhor. Não permitais que eu seja confundido.
32 La via de' tuoi precetti io corro, quando tu allarghi il mio cuore. He.	32 Correrei pelo caminho de vossos mandamentos, porque sois vós que dilatais meu coração. He
33 Insegnami, o Signore, la via de' tuoi statutie la ricercherò [e custodirò] sempre.	33 Mostrai-me, Senhor, o caminho de vossas leis, para que eu nele permaneça com fidelidade.
34 Dammi intelletto e scruterò [e custodirò] la tua legge e l'osserverò con tutto il mio cuore.	34 Ensinai-me a observar a vossa Lei e a guardá-la de todo o coração.
35 Guidami per il sentiero de' tuoi precetti, perchè in esso mi compiaccio.	35 Conduzi-me pelas sendas de vossas leis, porque nelas estão minhas delícias.
36 Piega il mio cuore verso le tue massime e non verso la cupidigia.	36 Inclinai-me o coração às vossas ordens e não para a avareza.
37 Distogli i miei occhi dal veder la vanità, nella tua via rimettimi in vita.	37 Não permitais que meus olhos vejam a vaidade, fazei-me viver em vossos caminhos.
38 Mantieni al tuo servo il tuo detto[a chi vive] nel timor tuo.	38 Cumpri a promessa para com vosso servo, que fizestes àqueles que vos temem.
39 Taglia via da me l'obbrobrio che pavento, perchè i tuoi giudizi son [buoni e] lieti.	39 Afastai de mim a vergonha que receio, pois são agradáveis os vossos decretos.
40 Ecco, io bramo i tuoi comandamenti: nella tua equità rimettimi in vita. Van.	40 Anseio pelos vossos preceitos; dai-me que viva segundo vossa justiça. Vau
41 E venga su me la tua misericordia, o Signore, la tua salvezza secondo il tuo detto.	41 Desçam a mim as vossas misericórdias, Senhor, e a vossa salvação, conforme vossa promessa.
42 E saprò che rispondere ai miei ingiuriatori, poichè confido nella tua parola.	42 Saberei o que responder aos que me ultrajam, porque tenho confiança em vossa palavra.
43 Non toglier dalla mia bocca la parola di verità, perchè nei tuoi giudizi fortemente io spero.	43 Não me tireis jamais da boca a palavra da verdade, porque tenho confiança em vossos decretos.
44 E osserverò la tua legge sempre, in perpetuo e ne' secoli de' secoli.	44 Guardarei constantemente a vossa Lei, para sempre e pelos séculos dos séculos.
45 E camminerò all'aperto, perchè i tuoi comandamenti io ricerco.	45 Andarei por um caminho seguro, porque procuro os vossos preceitos.
46 E parlerò delle tue massime al cospetto de' re, e non avrò rossore.	46 Diante dos reis falarei de vossas prescrições, e não me envergonharei.
47 E mediterò [con diletto] sui tuoi precettiche io amo.	47 Encontrarei minhas delícias em vossos mandamentos, porque os amo.
48 E metterò mano ai tuoi precetti che io amo, e mediterò sui tuoi statuti. Zain.	48 Erguerei as mãos para executar vossos mandamentos, e meditarei em vossas leis. Zain
49 Rammentati della tua parola al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza.	49 Lembrai-vos da palavra empenhada ao vosso servo, na qual me fizestes encontrar esperança.
50 È questo il mio conforto nell'afflizione mia, chè il tuo detto mi rimette in vita.	50 O único consolo em minha aflição é que vossa palavra me dá vida.
51 I superbi agiscono iniquamente [contro di me] in ogni maniera.ma dalla tua legge io non devio.	51 De sarcasmos cumulam-me os soberbos, mas de vossa Lei não me afasto.
52 Rammento i tuoi giudizi ab antico, o Signore, e mi consolo.	52 Lembro-me de vossos juízos de outrora, e isso me consola.
53 Sdegno mi piglia per i malvagi, che abbandonan la tua legge.	53 Revolto-me à vista dos pecadores, que abandonam a vossa Lei.
54 Canti son per me i tuoi statutinella dimora della mia peregrinazione.	54 Vossas leis são objeto de meus cantares no lugar de meu exílio.
55 Rammento la notte il tuo nome, o Signore, e osservo la tua legge.	55 De noite, lembro-me, Senhor, de vosso nome; guardarei a vossa Lei.
56 Tanto avviene a me, perchè i tuoi statuti io cerco. Heth.	56 Escolhi, como parte que me toca, observar vossos preceitos. Het
57 La mia porzione, o Signore, - io ho detto -è d'osservar le tue parole.	57 Minha partilha, Senhor, eu o declaro, é guardar as vossas palavras.
58 Imploro il tuo favore con tutto il mio cuore: abbi pietà di me secondo il tuo detto.	58 De todo o coração imploro em vossa presença: tende piedade de mim como haveis prometido.
59 Io penso alle mie vie, e volgo i miei passi verso le tue massime.	59 Considero os meus atos e regulo meus passos conforme as vossas ordens.
60 Son pronto, e non son turbato, ad osservare i tuoi precetti.	60 Apresso-me, sem hesitação, em observar os vossos mandamentos.
61 I lacci degli empi m'han stretto all'intorno, ma la tua legge non ho dimenticato.	61 As malhas dos ímpios me cercaram, mas eu não esqueço a vossa Lei.
62 A mezza notte mi levo a lodartiper i giudizi della tua giustizia.	62 Em meio à noite levanto-me para vos louvar pelos vossos decretos cheios de justiça.
63 Compagno io sono di tutti quei che ti temonoe osservano i tuoi comandamenti.	63 Sou amigo de todos os que vos temem e dos que seguem vossos preceitos.
64 Della tua bontà, o Signore, è piena la terra: i tuoi statuti insegnami. Teth.	64 De vossa bondade, Senhor, está cheia a terra; ensinai-me as vossas leis. Tet
65 Bontà tu hai usato col tuo servo, o Signore, secondo la tua parola.	65 Tratastes com benevolência o vosso servo, Senhor, segundo a vossa palavra.
66 Bontà e senno e intelligenza insegnami, perchè ne' tuoi precetti ho fede.	66 Dai-me o juízo reto e a sabedoria, porque confio em vossos mandamentos.
67 Prima ch'io fossi afflitto, ho commesso falli; ma ora il tuo detto osservo.	67 Antes de ser afligido pela provação, errei; mas agora guardo a vossa palavra.
68 Buono tu sei, e nella tua bontàinsegnami i tuoi statuti.	68 Vós que sois bom e benfazejo, ensinai-me as vossas leis.
69 S'è moltiplicata contro di me l'iniquità de' superbi, ma io con tutto il mio cuore scruto [e osservo] i tuoi comandamenti.	69 Contra mim os soberbos maquinam caluniosamente, mas eu, de todo o coração, fico fiel aos vossos preceitos.
70 S'è coagulato come latte il cuor loro, ma io la tua legge medito [con diletto].	70 Seu espírito tornou-se espesso como sebo; eu, porém, me deleito em vossa Lei.
71 Buon per me che m'hai afflitto, perchè imparassi i tuoi statuti.	71 Foi bom para mim ser afligido, a fim de aprender vossos decretos.
72 Miglior cosa è per me la legge della tua bocca, che migliaia [di pezzi] d'oro e d'argento. Jod.	72 Mais vale para mim a Lei de vossa boca que montes de ouro e prata. Iod
73 Le tue mani m'han fatto e plasmato: dammi intelletto e imparerò i tuoi precetti.	73 Formaram-me e plasmaram-me vossas mãos, dai-me a sabedoria para aprender os vossos mandamentos.
74 Quei che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perchè nella tua parola fortemente io spero.	74 Aqueles que vos temem alegrem-se ao me ver, porque em vossa palavra pus minha esperança.
75 Io so, o Signore, che sono equità i tuoi giudizie nella tua fedeltà tu mi triboli.	75 Sei, Senhor, que são justos os vossos decretos e que com razão vós me provastes.
76 Oh! la tua misericordia mi consoli, secondo il tuo detto al tuo servo!	76 Venha-me em auxílio a vossa misericórdia, e console-me segundo a promessa feita a vosso servo.
77 Vengano a me le tue compassioni e vivrò, perchè la tua legge è la meditazione [e la delizia] mia.	77 Venham sobre mim as vossas misericórdias, para que eu viva, porque a vossa Lei são as minhas delícias.
78 Sian confusi i superbi che ingiustamente m'han leso: io medito sui tuoi comandamenti.	78 Sejam confundidos esses orgulhosos que sem razão me afligem; porque medito em vossos preceitos.
79 Si volgano a me quei che ti temonoe conoscon le tue massime.	79 Voltem para mim os que vos temem e os que observam as vossas prescrições.
80 Sia il mio cuore irreprensibile ne' tuoi statuti, perchè io non abbia ad arrossire. caph.	80 Seja perfeito meu coração na observância de vossas leis, a fim de que eu não seja confundido. Caf
81 languisce [di desiderio] per la tua salvezza l'anima mia, e nella tua parola fortemente io spero.	81 Desfalece-me a alma ansiando por vosso auxílio; em vossa palavra ponho minha esperança.
82 Languono i miei occhi per il tuo detto, ripetendo: «Quando mi consolerai?».	82 Meus olhos enfraquecem desejando a vossa palavra; quando vireis consolar-me?
83 Perchè son diventato come un otre [esposto] alla brinata, [e tuttavia] i tuoi statuti non ho dimenticato.	83 Assemelho-me a um odre exposto ao fumeiro, e, contudo, não me esqueci de vossas leis.
84 Quanti son mai i giorni del tuo servo? quando farai tu de' miei persecutori giudizio?	84 Por quantos dias fareis esperar o vosso servo? Quando lhe fareis justiça de seus perseguidores?
85 Gl'iniqui m'han contato favole; ma non come la tua legge!	85 Para mim cavaram fossas os orgulhosos, que não guardam a vossa Lei.
86 Tutti i tuoi precetti son verità: ingiustamente mi perseguitano, salvami tu.	86 Todos os vossos mandamentos são justos; sem razão me perseguem; ajudai-me.
87 Per poco m'han finito sulla terra; ma io non ho abbandonato i tuoi comandamenti.	87 Por pouco não me exterminaram da terra; eu, porém, não abandonei vossos preceitos.
88 Per la tua misericordia rimettimi in vita, e osserverò le massime della tua bocca. Lamed.	88 Conservai-me vivo em vossa misericórdia, para que eu observe as prescrições de vossa boca. Lamed
89 In eterno, o Signore, la tua parola perdura ne' cieli.	89 É eterna, Senhor, vossa palavra, tão estável como o céu.
90 Di generazione in generazione la tua fedeltà [rimane]: hai fondato la terra e sta salda.	90 Vossa verdade dura de geração em geração, tão estável como a terra que criastes.
91 Per tuo ordine persiste il giorno, perchè ogni cosa è al tuo servizio.	91 Tudo subsiste perpetuamente pelos vossos decretos, porque o universo vos é sujeito.
92 Se la tua legge non fosse stata la mia meditazione[e la mia delizia], già forse sarei perito nella mia miseria.	92 Se em vossa Lei não tivesse encontrado as minhas delícias, já teria perecido em minha aflição.
93 In eterno non mi scorderò de' tuoi statuti, perchè per essi mi rimetti in vita.	93 Jamais esquecerei vossos preceitos, porque por eles é que me dais a vida.
94 Tuo io sono, salvami!perchè i tuoi statuti io cerco.	94 Sou vosso, salvai-me, porquanto busco vossos preceitos.
95 M'aspettano [al varco] gli empi per rovinarmi: alle tue massime io bado.	95 Espreitam-me os pecadores para me perder, mas eu atendo às vossas ordens.
96 Di ogni perfezione ho visto un limite;[ma] vasto è il tuo precetto oltremodo. Mem.	96 Vi que há um termo em toda perfeição, mas vossa Lei se estende sem limites. Mem
97 Come amo la tua legge, o Signore!tutto il giorno è la mia meditazione.	97 Ah, quanto amo, Senhor, a vossa Lei! Durante o dia todo eu a medito.
98 Più savio de' miei nemici tu m'hai fatto col tuo precetto, perchè in eterno esso m'appartiene.	98 Mais sábio que meus inimigos me fizeram os vossos mandamentos, pois eles me acompanham sempre.
99 Più di tutti i miei maestri io capisco, perchè le tue massime son la mia meditazione.	99 Sou mais prudente do que todos os meus mestres, porque vossas prescrições são o único objeto de minha meditação.
100 Più de' vecchi ho senno, perchè i tuoi comandamenti io ricerco [e osservo].	100 Sou mais sensato do que os anciãos, porque observo os vossos preceitos.
101 Da ogni cattivo sentiero ritraggo i miei piedi, per custodir la tua parola.	101 Dos maus caminhos desvio os meus pés, para poder guardar vossas palavras.
102 Dai tuoi giudizi non devio, perchè tu m'ammaestri.	102 De vossos decretos eu não me desvio, porque vós mos ensinastes.
103 Quanto dolci al mio palato sono i tuoi detti!più che il miele alla mia bocca!	103 Quão saborosas são para mim vossas palavras! São mais doces que o mel à minha boca.
104 Dai tuoi comandamenti acquisto intelligenza; perciò odio ogni via d'iniquità! Nun.	104 Vossos preceitos me fizeram sábio, por isso odeio toda senda iníqua. Num
105 Una lampada ai miei piedi è la tua parolae una luce ai miei sentieri.	105 Vossa palavra é um facho que ilumina meus passos, uma luz em meu caminho.
106 Ho giurato ed ho stabilitodi osservare i giudizi della tua giustizia.	106 Faço juramento e me obrigo a guardar os vossos justos decretos.
107 Afflitto son profondamente, o Signore, rimettimi tu in vita secondo la tua parola.	107 Estou extremamente aflito, Senhor; conservai-me a vida como prometestes.
108 Le [offerte] spontanee della mia bocca gradisci, o Signore, e i tuoi giudizi insegnami.	108 Aceitai, Senhor, a oferenda da minha promessa e ensinai-me as vossas ordens.
109 L'anima mia è sulle mie mani sempre, ma la tua legge non ho dimenticato.	109 Em constante perigo está a minha vida, mas não me esqueço de vossa Lei.
110 Gli empi tendon lacci per me, ma dai tuoi comandamenti non devio.	110 Armaram-me laços os pecadores, mas não fugi de vossos preceitos.
111 Mia eredità son le tue massime in eterno, perchè son gaudio del mio cuore.	111 Minha herança eterna são as vossas prescrições, porque fazem a alegria de meu coração.
112 Ho inclinato il mio cuore ad eseguire i tuoi statutiin eterno, a motivo della ricompensa. Samech.	112 Inclinei o meu coração à prática de vossas ordens, perpetuamente e com exatidão. Samec
113 Gl'iniqui ho in odioe la tua legge io amo.	113 Odeio os homens hipócritas, mas amo a vossa Lei.
114 Aiuto e difensore mio tu sei, e nella tua parola fortemente io spero.	114 Vós sois meu abrigo e meu escudo; vossa palavra é minha esperança.
115 Scostatevi da me, o malvagi, e scruterò [e osserverò] i precetti del mio Dio.	115 Afastai-vos de mim, homens malignos! E guardarei os mandamentos de meu Deus.
116 Sostienimi secondo il tuo detto e vivrò, e non mi fare arrossir per la mia speranza.	116 Sustentai-me pela vossa promessa, para que eu viva, não queirais confundir minha esperança.
117 Aiutami e sarò salvo, e mediterò sui tuoi statuti sempre.	117 Ajudai-me para que me salve, e sempre atenderei a vossos decretos.
118 Tu disprezzi tutti quelli che s'allontanano da' tuoi giudizi, perchè ingiusto è il loro pensiero.	118 Desprezais os que se apartam de vossas leis, porque mentirosos são seus pensamentos.
119 Fuorviati reputo tutti i peccatori della terra, perciò io amo le tue massime.	119 Como escória reputais os pecadores, por isso eu amo as vossas prescrições.
120 Trafiggi col tuo timore le mie carni, che i tuoi giudizi io pavento. Ain.	120 O respeito que tenho por vós me faz estremecer e vossos decretos inspiram-me temor. Ain
121 Adempio il giudizio e la giustizia: non m'abbandonare a' miei calunniatori [e persecutori].	121 Pratico o direito e a justiça; não me entregueis aos que me querem oprimir.
122 Datti cura del tuo servo per il [suo] bene, non mi calunnino [nè m'opprimano] i superbi.	122 Sede fiador de vosso servo para a sua segurança, a fim de que os orgulhosos não me oprimam.
123 I miei occhi languono [di desiderio] per la tua salvezzae per il detto della tua giustizia.	123 Desfalecem-me os olhos desejando vossa ajuda e na espera de vossas promessas de felicidade.
124 Fa' col tuo servo secondo la tua misericordia, e i tuoi statuti insegnami.	124 Tratai vosso servo segundo vossa bondade, e ensinai-me vossas leis.
125 Tuo servo io sono: dammi intellettoper conoscer le tue massime.	125 Sou vosso servo: ensinai-me a sabedoria, para que conheça as vossas prescrições.
126 È tempo d'agire, o Signore!han spazzato via la tua legge.	126 Senhor, é tempo de vós intervirdes, porque violaram as vossas leis.
127 Perciò io amo i tuoi precettipiù dell'oro e del topazio.	127 Por isso, amo os vossos mandamentos, mais que o ouro, mesmo o ouro mais fino.
128 Perciò secondo tutti i tuoi comandamenti io mi dirigoe ogni via iniqua [di menzogna] detesto. Phe.	128 Por isso, escolhi as vossas leis como partilha, e detesto o caminho da mentira. Pe
129 Mirabili son le tue massime: perciò le scruta [e osserva] l'anima mia.	129 São admiráveis as vossas prescrições, por isso, minha alma as observa.
130 La rivelazione delle tue parole illuminae dà intelligenza ai semplici.	130 Vossas palavras são uma verdadeira luz, que dá sabedoria aos simples.
131 Apro la mia bocca e aspiro, perchè de' tuoi precetti ho brama.	131 Abro a boca para aspirar, num intenso amor de vossa Lei.
132 Guardami e abbi pietà di meconforme al giudizio per quei che amano il tuo nome.	132 Voltai-vos para mim e mostrai-me vossa misericórdia, como fazeis sempre para com os que amam o vosso nome.
133 I miei passi guida [e rafferma] a seconda del tuo detto, e non mi domini ingiustizia veruna.	133 Dirigi meus passos segundo a vossa palavra, a fim de que jamais o pecado reine sobre mim.
134 Liberami dalle calunnie [e dall'oppressione] degli uomini, perchè io osservi i tuoi comandamenti.	134 Livrai-me da opressão dos homens, para que possa guardar as vossas ordens.
135 Fa' risplender la tua faccia sul servo tuo, e insegnami i tuoi statuti.	135 Fazei brilhar sobre o vosso servo o esplendor da vossa face, e ensinai-me as vossas leis.
136 Torrenti d'acqua versano i miei occhi, perchè non s'osserva la tua legge. Sade.	136 Muitas lágrimas correram de meus olhos, por não ver observada a vossa Lei. Sade
137 Giusto tu sei, o Signore, e retto è il tuo giudizio.	137 Justo sois, Senhor, e retos os vossos juízos.
138 Hai ingiunto [con] giustizia le tue massime e [con] verità stragrande.	138 Promulgastes vossas prescrições com toda a justiça, em toda a verdade.
139 Mi consuma il mio zeloperchè han dimenticato le tue parole i miei nemici.	139 Sinto-me consumido pela dor ao ver meus inimigos negligenciar vossas palavras.
140 Depurato intensamente al fuoco è il tuo detto, e il tuo servo lo ama.	140 Vossa palavra é isenta de toda a impureza: vosso servo a ama com fervor.
141 Piccolo io sono e disprezzato, [ma] i tuoi statuti non dimentico.	141 Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os vossos preceitos!
142 La tua giustizia è giustizia in eternoe la tua legge verità.	142 Vossa justiça é justiça eterna; e firme, a vossa Lei.
143 Tribolazione e angustia m'hanno incolto: i tuoi precetti son la mia meditazione [e la mia delizia].	143 Apesar da angústia e da tribulação que caíram sobre mim, vossos mandamentos continuam a ser minhas delícias.
144 Equità son le tue massime in eterno: dammi intelletto e vivrò. Coph.	144 Eterna é a justiça das vossas prescrições; dai-me a compreensão delas para que eu viva. Cof
145 Grido con tutto il mio cuore: ascoltami, o Signore!i tuoi statuti ricercherò e [osserverò].	145 De todo o coração eu clamo. Ouvi-me, Senhor; e observarei as vossas leis.
146 Grido a te, salvami!affinchè io osservi i tuoi comandamenti.	146 Clamo a vós: salvai-me, para que eu guarde as vossas prescrições.
147 Prevengo l'aurora e grido, perchè nelle tue parole fortemente io spero.	147 Já desde a aurora imploro vosso auxílio; nas vossas palavras ponho minha esperança.
148 Prevengono i miei occhi, a te [rivolti], il crepuscolo, per meditare i tuoi detti.	148 Meus olhos se antecipam às vigílias da noite, para meditarem em vossa palavra.
149 La mia voce deh! ascolta secondo la tua misericordia, o Signore, e secondo il tuo giudizio rimettimi in vita.	149 Conforme vossa misericórdia, ouvi, Senhor, a minha voz; e dai-me a vida, segundo vossa promessa.
150 Si avvicinano i miei persecutori all'iniquità, dalla tua legge si sono allontanati.	150 Aproximam-se os que me perseguem sem razão, eles estão longe de vossa Lei.
151 [Ma] vicino sei tu, o Signore, e tutte le tue vie son verità.	151 Mas vós, Senhor, estais bem perto, e os vossos mandamentos são a verdade.
152 Ab antico io so circa le tue massime, che in eterno le hai stabilite. Res.	152 De há muito sei que vossas prescrições, vós as estabelecestes desde toda a eternidade. Res
153 Guarda la mia afflizione e liberami, perchè la tua legge non ho dimenticato.	153 Vede a minha aflição e libertai-me, porque não me esqueci de vossa Lei.
154 Giudica la mia causa e riscattami, a motivo del tuo detto rimettimi in vita.	154 Tomai em vossas mãos a minha causa e vingai-me; como prometestes, dai-me a vida.
155 Lungi da' malvagi è la salvezza, perchè i tuoi statuti non curano.	155 Longe dos pecadores está a salvação, e daqueles que não observam as vossas leis.
156 Le tue misericordie son molte, o Signore: secondo il tuo giudizio rimettimi in vita.	156 São muitas, Senhor, as vossas misericórdias; dai-me a vida segundo as vossas decisões.
157 Molti son quei che mi perseguitano e m'affliggono, [ma] dalle tue massime non devio.	157 Apesar do número dos que me perseguem e oprimem, não me aparto em nada de vossos preceitos.
158 Vedo i prevaricatori e mi consumo, perchè i tuoi detti non osservano.	158 Ao ver os prevaricadores sinto desgosto, porque eles não observam a vossa palavra.
159 Vedi che i tuoi comandamenti io amo!o Signore, nella tua bontà rimettimi in vita.	159 Vede, Senhor, como amo vossos preceitos; conservai-me vivo segundo vossa promessa.
160 Principio [e somma] di tue parole è la verità: in eterno sono i giudizi tutti della tua giustizia. Sin.	160 O sumário da vossa palavra é a verdade, eternos são os decretos de vossa justiça. Sin
161 I principi mi perseguitano senza ragione, ma [solo] delle tue parole teme il mio cuore.	161 Perseguem-me sem razão os poderosos; meu coração só reverencia vossas palavras.
162 Gioisco a motivo de' tuoi detti, come chi abbia trovato una gran preda.	162 Encontro minha alegria na vossa palavra, como a de quem encontra um imenso tesouro.
163 L'iniquità ho in odio e aborro, ma la tua legge ho cara.	163 Odeio o mal, eu o detesto; mas amo a vossa Lei.
164 Sette volte al giorno io ti dò lodeper i giudizi della tua giustizia.	164 Sete vezes ao dia publico vossos louvores, por causa da justiça de vossos juízos.
165 Molta pace per quelli che aman la tua legge e non v'è inciampo per essi.	165 Grande paz têm aqueles que amam vossa Lei: não há para eles nada que os perturbe.
166 Io spero nella tua salvezza, o Signore, e i tuoi precetti amo [e adempio].	166 Espero, Senhor, o vosso auxílio, e cumpro os vossos mandamentos.
167 L'anima mia osserva le tue massime e le ama ardentemente.	167 Minha alma é fiel às vossas prescrições, e eu as amo com fervor.
168 Io osservo i tuoi comandamenti e le tue massime, perchè tutte le mie vie son davanti a te. Tau.	168 Guardo os vossos preceitos e as vossas ordens, porque ante vossos olhos está minha vida inteira. Tau
169 S'avvicini la mia preghiera al tuo cospetto, o Signore: secondo la tua parola dammi intelletto.	169 Chegue até vós, Senhor, o meu clamor; instruí-me segundo a vossa palavra.
170 Penetri la mia supplica al tuo cospetto: secondo il tuo detto liberami.	170 Chegue até vós a minha prece; livrai-me segundo a vossa palavra.
171 Proromperanno le mie labbra in un inno [di lode], perchè tu m'insegni i tuoi statuti.	171 Meus lábios cantem a vós um cântico, por me haverdes ensinado as vossas leis.
172 Celebrerà la mia lingua il tuo detto, perchè tutti i tuoi precetti son gustizia.	172 Cante minha língua as vossas palavras, porque justos são os vossos mandamentos.
173 Si accinga la mano tua a salvarmi, perchè i tuoi comandamenti io ho eletto.	173 Estenda-se a vossa mão e me socorra, porque escolhi vossos preceitos.
174 Io bramo la salvezza da te, o Signore, e la tua legge è la mia meditazione [e la mia delizia].	174 Suspiro, Senhor, pela vossa salvação, e a vossa Lei são as minhas delícias.
175 Viva l'anima mia e ti lodi, e i tuoi giudizi mi soccorrano.	175 Viva a minha alma para vos louvar, e ajudem-me os vossos decretos.
176 Io vo errando come pecorella smarrita: ricerca tu il tuo servo, perchè i tuoi precetti non ho dimenticato!	176 Ando errante como ovelha perdida; vinde em busca do vosso servo, porque não me esqueci de vossos mandamentos!