Secondo libro delle Cronache 19

Sacra Bibbia Garofalo	Tysiąclecia
¹ Joshafat re di Giuda tornò invece incolume alla sua dimora a Gerusalemme.	¹ Król judzki, Jozafat, zdrów i cały wracał do Jerozolimy, do domu.
² Ma ecco farglisi incontro Jehu figlio di Khanani il veggente; questi parlò al re Joshafat: «Dovevi proprio andare in aiuto a un empio? E tu ami coloro che odiano Jahvè? L’ira di Jahvè grava pertanto su di te!	² Wówczas wyszedł na jego spotkanie "Widzący" Jehu, syn Chananiego, i rzekł do króla Jozafata: Czy musisz wspomagać bezbożnego i miłować wrogów Pana? Przez to właśnie trwa nad tobą gniew Pański.
³ Si sono però riscontrate in te buone azioni; tu hai infatti eliminato dal paese i pali sacri e hai diretto fermamente il cuore alla ricerca di Dio».	³ Przecież znalazły się i u ciebie dobre czyny, usunąłeś bowiem aszery z tej ziemi, a swoim sercem skłoniłeś się do szukania Boga.
⁴ Joshafat rimase a Gerusalemme, poi uscì di nuovo in mezzo al popolo, aggirandosi da Bersabea fino alla montagna di Efraim. Così li ricondusse a Jahvè Dio dei loro padri.	⁴ Pozostał więc Jozafat w Jerozolimie. A później wyruszył do ludu, od Beer-Szeby aż do gór Efraima i nawracał lud do Pana, Boga ich ojców.
⁵ Egli costituì dei giudici nel paese e, precisamente, in ogni roccaforte di Giuda,	⁵ A mianowicie ustanowił sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy.
⁶ facendo loro questa prescrizione: «Badate bene a ciò che fate! Voi infatti non siete giudici per un uomo, ma per Jahvè. Egli vi è accanto, quando esercitate la giustizia.	⁶ Następnie przemówił do sędziów: Uważajcie na to, co czynicie, bo nie dla człowieka sądzicie, lecz dla Pana. On jest przy was, gdy sądzicie.
⁷ Ebbene, il timore di Jahvè sia sopra di voi! Badate a quanto fate, perché presso Jahvè nostro Dio non c’è ingiustizia alcuna né vi sono riguardi personali o accettazioni di doni».	⁷ Teraz zaś niech wami owładnie bojaźń Pańska. Uważajcie więc, co czynicie, nie ma bowiem u Pana, Boga naszego, niesprawiedliwości, stronniczości i przekupstwa.
⁸ Joshafat stabilì pure a Gerusalemme alcuni Leviti, sacerdoti è capicasata di Israele per il giudizio di Jahvè e per le contese degli abitanti di Gerusalemme.	⁸ Także i w Jerozolimie ustanowił Jozafat sędziów spośród lewitów i kapłanów oraz naczelników rodów dla Izraela, aby sądzili w imię Pańskie zatargi i sprzeczki mieszkańców Jerozolimy.
⁹ Egli impartì loro quest’ordine: «Agirete così: nel timore di Jahvè, secondo verità e integrità di cuore!	⁹ I taki rozkaz im dał: Tak macie postępować: w bojaźni Pańskiej, w prawdzie i w szczerości serca.
¹⁰ Quando i vostri fratelli; che abitano nelle: loro città; vi proporranno qualsiasi causa in relazione a un caso o a un'altro di omicidio: oppure nel caso di distinzione tra ciò che è legge o un comandamento, uno statuto o una disposizione, voi li istruirete così che non siano colpevoli innanzi a Jahvè e la sua ira non piombi su voi e sui vostri fratelli. Operando in tale modo, non vi renderete colpevoli.	¹⁰ We wszelkiej sprawie, jaka do was dojdzie od waszych braci, którzy mieszkają w waszych miastach, czy to sprawa zabójstwa, czy to sprawa rozróżnienia między prawem a poleceniem, między postanowieniem a nakazem, pouczajcie ich, aby nie grzeszyli przeciw Panu i aby gniew Jego nie ciążył nad wami i nad waszymi braćmi.
¹¹ Amaria il sacerdote capo sarà pertanto preposto a voi per ogni causa che riguarda Jahvè, mentre Zebadia figlio di Ismaele, principe della casa di Giuda, lo sarà per ogni causa del re. I Leviti sono a vostra disposizione come scribi. Coraggio e all’opera! Jahvè sia con l’uomo per bene!»	¹¹ A oto kapłan Amariasz będzie naczelnikiem nad wami w każdej sprawie Pańskiej, książę pokolenia Judy, Zebadiasz, syn Izmaela, w każdej sprawie królewskiej, a lewici będą wam służyć za pisarzy. Bądźcie dzielni i działajcie, a Pan poszczęści dobremu.