Proverbios 11
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | La Biblia |
|---|---|
| 1 Abominación de Yahveh la balanza falsa, pero el peso justo gana su favor. | 1 El Señor detesta la balanza engañosa, | los pesos exactos lo complacen. |
| 2 Detrás de la insolencia viene el insulto; mas con los modosos está la sabiduría. | 2 Tras la soberbia llega la vergüenza, | con los humildes está la sabiduría. |
| 3 A los rectos su integridad les guía; a los pérfidos les arruina su perversidad. | 3 La integridad guía a los honrados, | la falsedad descarría a los malvados. |
| 4 Nada servirán riquezas el día de la ira, mas la justicia libra de la muerte. | 4 La riqueza es inútil el día del castigo, | pero la justicia salva de la muerte. |
| 5 A los íntregros su justicia les allana el camino, pero el malo cae en su malicia. | 5 La honradez del justo le allana el camino, | el malvado caerá en su propia maldad. |
| 6 A los rectos les salva su justicia, los pérfidos en su codicia son atrapados. | 6 La rectitud salva a los honrados, | la codicia acaba con los ruines. |
| 7 En la muerte del malo se esfuma su esperanza, la confianza en las riquezas se desvanece. | 7 Muere el malvado y muere su esperanza, | acaba la confianza que puso en las riquezas. |
| 8 El justo es librado de la angustia, y el malo viene a ocupar su lugar. | 8 El honrado se libra del peligro, | y el malvado entra en su lugar. |
| 9 Con la boca el impío pierde a su vecino, por la ciencia se libran los justos. | 9 La boca del malvado arruina a su prójimo, | el honrado se pone a salvo porque lo sabe. |
| 10 Con el bien de los justos la ciudad se regocija, con la perdición de los malos grita de alegría. | 10 Si el justo prospera, se alegra la ciudad, | y si se arruina el malvado, hace fiesta. |
| 11 Con la bendición de los rectos, se levanta la ciudad; la boca de los malos la destruye. | 11 Por la bendición de los rectos prospera la ciudad, | por la boca de los malvados se arruina. |
| 12 Quien desprecia a su vecino es un insensato; el hombre discreto se calla. | 12 El insensato desprecia a su prójimo, | el hombre prudente se calla. |
| 13 El que anda calumniando descubre secretos, el de espíritu leal oculta las cosas. | 13 El chismoso desvela secretos, | el que es de fiar los guarda. |
| 14 Donde no hay buen gobierno, el pueblo se hunde; abundancia de consejeros, trae salvación. | 14 Pueblo sin gobernantes se hunde, | con muchos consejeros se salva. |
| 15 El mal se busca quien avala al desconocido, quien no es amigo de chocar la mano está seguro. | 15 Quien fía a un extraño sale perjudicado, | quien evita las fianzas vive tranquilo. |
| 16 Mujer graciosa consigue honor, y los audaces consiguen la riqueza. | 16 Mujer hermosa se hace respetar, | los valientes conservan sus riquezas. |
| 17 A sí mismo se beneficia el que es compasivo, a sí mismo se perjudica el hombre cruel. | 17 El hombre bueno se beneficia de su bondad, | el hombre cruel se destroza a sí mismo. |
| 18 El malo consigue un jornal falso; el que siembra justicia, un salario verdadero. | 18 La cosecha del malvado resulta engañosa, | quien siembra honradez tiene paga segura. |
| 19 Al que establece justicia, la vida, al que obra el mal, la muerte. | 19 Quien obra rectamente va derecho a la vida, | quien va tras la maldad camina hacia la muerte. |
| 20 A los de corazón torcido abomina Yahveh; a los de camino intachable da su favor. | 20 El Señor detesta el corazón perverso, | se muestra complacido en la conducta limpia. |
| 21 De cierto que el malo no quedará impune, mas la raza de los justos quedará a salvo. | 21 El malvado no escapará al castigo, | el linaje del honrado se salvará. |
| 22 Anillo de oro en nariz de un puerco, mujer hermosa pero sin gusto. | 22 Como anillo de oro en jeta de puerco | es mujer hermosa falta de seso. |
| 23 El deseo de los justos es sólo el bien, la esperanza de los malos, la ira. | 23 El deseo del honrado se cumple, | la esperanza del malvado se malogra. |
| 24 Hay quien gasta y todavía va a más; y hay quien ahorra en demasía sólo para venir a menos. | 24 Hay quien es generoso y se enriquece, | quien ahorra injustamente y empobrece. |
| 25 El alma generosa será colmada, y el que sacia a otro la sed, también será saciado. | 25 El hombre generoso prosperará, | quien alivia la sed será saciado. |
| 26 El pueblo maldice al que acapara trigo; bendición para la cabeza del que vende. | 26 El pueblo maldice al que acapara trigo; | a quien lo vende, lo cubre de bendiciones. |
| 27 Quien busca el bien, se procura favor, quien va tras el mal, le saldrá al encuentro. | 27 Quien se afana en el bien será favorecido; | al que busca el mal, el mal lo encontrará. |
| 28 Quien confía en su riqueza, ése caerá, los justos brotarán como follaje. | 28 Quien confía en sus riquezas se marchita, | como follaje reverdecen los honrados. |
| 29 Quien desordena su casa, hereda viento, el insensato será esclavo del sabio. | 29 Quien descuida su casa hereda viento, | el necio acaba esclavo del sabio. |
| 30 El fruto del justo es un árbol de vida; cautivador de las almas es el sabio. | 30 El fruto de la honradez es árbol de vida, | quien es sensato cautiva a la gente. |
| 31 Si el justo recibe su recompensa en la tierra, ¡cuánto más el pecador y el malo! | 31 Si el honrado recibe su paga en la tierra, | ¡cuánto más el hombre malvado y pecador! |