Salmos 73

Torna indietro

Sacra Biblia	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.	¹ Salmo di Asaf. Certo, Dio è buono per il giusto; Dio per i puri di cuore.
² Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,	² Ma a me per poco non si storpiavano i piedi, per un nulla scivolavano i miei passi.
³ celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.	³ Infatti invidiai i millantatori, vedendo la prosperità dei malvagi.
⁴ No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;	⁴ Poiché non ci sono patimenti per loro; sano e pasciuto è il loro ventre.
⁵ no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.	⁵ Il travaglio dei mortali non provano e con i tapini non sono percossi.
⁶ Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;	⁶ Perciò l’orgoglio è loro collana; la violenza li copre d’una veste.
⁷ la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.	⁷ Si riversa dal grasso la loro iniquità, straboccano le fantasie del cuore.
⁸ Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;	⁸ Sogghignano e parlano maligni; dall’alto parlano tortuosamente.
⁹ ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.	⁹ Hanno posto nei cieli la loro bocca e la loro lingua si muove in terra.
¹⁰ Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.	¹⁰ Pertanto si collocano in alto e le acque non li raggiungono.
¹¹ Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»	¹¹ E dicono: «Che ne sa Dio e ne ha forse conoscenza l’Altissimo?»
¹² Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.	¹² Ecco, questi sono i peccatori e gli eterni pacifici accrescono i beni.
¹³ ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,	¹³ Proprio invano ho tenuto mondo il mio cuore e ho lavato nell’innocenza le mie palme.
¹⁴ cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!	¹⁴ E fui percosso senza tregua e castigato ogni mattino.
¹⁵ Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;	¹⁵ Se avessi detto: «Parlerò così; avrei rinnegato la generazione dei tuoi figli».
¹⁶ me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!	¹⁶ E stimavo di poter capire, ma non fu che travaglio ai miei occhi.
¹⁷ Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:	¹⁷ Finché venni ai santuari di Dio e penetrai la loro fine.
¹⁸ oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.	¹⁸ Certo li poni in passi lubrichi; E li fai precipitare in rovine.
¹⁹ ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!	¹⁹ Come andarono in distruzione di colpo; vennero meno, consunti, in terrore
²⁰ Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.	²⁰ Come un sogno allo svegliarsi, Signor,al destarsi, disprezzi la loro figura.
²¹ Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,	²¹ Allora s’inaspriva il mio cuore e i miei reni erano trafitti.
²² estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.	²² E io, stolto, non capivo; ero un bestione di fronte a te,
²³ Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;	²³ Ma io fui sempre con te; tu hai preso per mano la mia destra
²⁴ me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás.	²⁴ Nel tuo consiglio mi guidi e poi alla gloria mi prendi.
²⁵ ¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra.	²⁵ Chi c’è per me su nei cieli? E vicino a te di nulla mi compiacqui sula terra.
²⁶ Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre!	²⁶ Viene meno la mia carne e il mio cuore? Rocca del mio cuore e mia porzione è Dio in eterno.
²⁷ Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.	²⁷ Poiché i lontani da te sono perduti; distruggi via da te ogni fornicatore.
²⁸ Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.	²⁸ Ma per me la vicinanza di Dio è buona; pongo nel Signore il mio rifugio, narrando tutte le tue gesta.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati