Salmos 73

BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.	1 (Meditazione. di Asaf). Perchè, o Dio, ci hai rigettati per sempre? Perchè il tuo furore divampa contro le pecorelle da te pascolate ?
2 Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,	2 Ricordati del tuo popolo che ab antico hai fatto tuo. Lo redimesti come scettro della tua eredità: il monte Sion fu il luogo della tua dimora,
3 celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.	3 Alza le tue mani contro la loro superbia senza limiti. Quanti mali ha fatti il nemico nel santuario!
4 No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;	4 Quelli che ti odiano alzano gridi di trionfo nel luogo delle tue solennità; vi han posto come insegne le loro bandiere,
5 no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.	5 E senza riflettere le han poste sulla sommità (del tempio) come alle porte. Come se fossero stati in una selva, con accetto
6 Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;	6 In un momento ne hanno spezzate le porte, atterrando ogni cosa con asce e scuri.
7 la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.	7 Han dato fuoco al tuo santuario, hanno abbattuto e profanato il Tabernacolo del tuo nome.
8 Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;	8 Disse in cuor suo tutta la loro genia: « Facciamo cessar sulla terra tutte le feste di Dio ».
9 ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.	9 Non vediam più le nostre insegne, non c'è più alcun profeta, non ci riconosce più.
10 Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.	10 Fino a quando, o Dio, insulterà il nemico? L'avversario bestemmierà il tuo nome per sempre?
11 Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»	11 Perchè ritiri la tua mano, la tua destra? (Cavala) dal tuo seno per sempre.
12 Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.	12 Eppure Dio è stato il nostro re da secoli, ha data la salvezza in mezzo alla terra.
13 ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,	13 Tu col tuo potere desti saldezza al mare, stritolasti nelle acque le teste dei dragoni.
14 cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!	14 Tu fracassasti le teste del dragone, lo desti a mangiare ai popoli dell'Etiopia.
15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;	15 Tu facesti scaturire fonti e torrenti, tu seccasti fiumi perenni.
16 me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!	16 Tuo è il giorno, tua è la notte, tu facesti l'aurora e il sole.
17 Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:	17 Tu fissasti i limiti della terra, opera tua son l'estate e la primavera.
18 oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.	18 Ricordati di questo: il nemico ha insultato il Signore, un popolo insensato ha provocato il tuo nome.
19 ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!	19 Non abbandonare alle bestie le anime di quelli che ti lodano, non dimenticare per sempre le anime dei tuoi poveri.
20 Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.	20 Abbi riguardo al tuo patto, perchè i luoghi oscuri della terra: son pieni di covi d'iniquità.
21 Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,	21 L'umile non torni via confu­so: il povero e il bisognoso dian lode al tuo nome.
22 estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.	22 Sorgi, o Dio, difendi la tua causa, ricordati dei tuoi oltraggi, che ti vengono di continuo dall'insensato.
23 Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;	23 Non dimenticare gli urli dei tuoi nemici: la superbia di coloro che ti odiano cresce sempre.
24 me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás.
25 ¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra.
26 Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre!
27 Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.
28 Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.