Salmos 52

Sacra Biblia	Библия Синодальный перевод
¹ Del maestro de coro. Poema. De David.	¹ (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^
² Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélek».	² (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный!
³ ¿Por qué te glorías del mal, héroe de infamia? Todo el día	³ (51-5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
⁴ pensando estás en crímenes, tu lengua es una afilada navaja, oh artífice de engaño.	⁴ (51-6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
⁵ El mal al bien prefieres, la mentira a la justicia; Pausa.	⁵ (51-7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.
⁶ amas toda palabra de perdición, oh lengua engañadora.	⁶ (51-8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:
⁷ Por eso Dios te aplastará, te destruirá por siempre, te arrancará de tu tienda, te extirpará de la tierra de los vivos. Pausa.	⁷ (51-9) 'вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'.
⁸ Los justos lo verán y temerán, se reirán de él:	⁸ (51-10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
⁹ «¡Ese es el hombre que no puso en Dios su refugio, mas en su gran riqueza confiaba, se jactaba de su crimen!»	⁹ (51-11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
¹⁰ Mas yo, como un olivo verde en la Casa de Dios, en el amor de Dios confío para siempre jamás.
¹¹ Te alabaré eternamente por lo que has hecho; esperaré en tu nombre, porque es bueno con los que te aman