Salmos 52

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Poema. De David.	1 [For the choirmaster Poem Of David When Doeg the Edomite went and warned Saul, 'David has goneto Abimelech's house'] Why take pride in being wicked, you champion in vil ainy, al day long
2 Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélek».	2 plotting crime? Your tongue is razor-sharp, you artist in perfidy.
3 ¿Por qué te glorías del mal, héroe de infamia? Todo el día	3 You prefer evil to good, lying to uprightness. Pause
4 pensando estás en crímenes, tu lengua es una afilada navaja, oh artífice de engaño.	4 You revel in destructive talk, treacherous tongue!
5 El mal al bien prefieres, la mentira a la justicia; Pausa.	5 That is why God wil crush you, destroy you once and for all, snatch you from your tent, uproot youfrom the land of the living.Pause
6 amas toda palabra de perdición, oh lengua engañadora.	6 The upright wil be awestruck as they see it, they wil mock him,
7 Por eso Dios te aplastará, te destruirá por siempre, te arrancará de tu tienda, te extirpará de la tierra de los vivos. Pausa.	7 'So much for someone who would not place his reliance in God, but relied on his own great wealth,and made himself strong by crime.'
8 Los justos lo verán y temerán, se reirán de él:	8 But I, like a flourishing olive tree in the house of God, put my trust in God's faithful love, for ever andever.
9 «¡Ese es el hombre que no puso en Dios su refugio, mas en su gran riqueza confiaba, se jactaba de su crimen!»	9 I shal praise you for ever for what you have done, and shal trust in your name, so ful of goodness, inthe presence of your faithful.
10 Mas yo, como un olivo verde en la Casa de Dios, en el amor de Dios confío para siempre jamás.
11 Te alabaré eternamente por lo que has hecho; esperaré en tu nombre, porque es bueno con los que te aman