Salmos 52

Sacra Biblia	Einheitsübersetzung
¹ Del maestro de coro. Poema. De David.	¹ [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids,
² Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélek».	² als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen.]
³ ¿Por qué te glorías del mal, héroe de infamia? Todo el día	³ Was rühmst du dich deiner Bosheit, du Mann der Gewalt, was prahlst du allzeit vor dem Frommen?
⁴ pensando estás en crímenes, tu lengua es una afilada navaja, oh artífice de engaño.	⁴ Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer.
⁵ El mal al bien prefieres, la mentira a la justicia; Pausa.	⁵ Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als wahrhaftige Rede. [Sela]
⁶ amas toda palabra de perdición, oh lengua engañadora.	⁶ Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge.
⁷ Por eso Dios te aplastará, te destruirá por siempre, te arrancará de tu tienda, te extirpará de la tierra de los vivos. Pausa.	⁷ Darum wird Gott dich verderben für immer, dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela]
⁸ Los justos lo verán y temerán, se reirán de él:	⁸ Gerechte werden es sehen und sich fürchten; sie werden über ihn lachen und sagen:
⁹ «¡Ese es el hombre que no puso en Dios su refugio, mas en su gran riqueza confiaba, se jactaba de su crimen!»	⁹ «Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nahm; auf seinen großen Reichtum hat er sich verlassen und auf seinen Frevel gebaut.»
¹⁰ Mas yo, como un olivo verde en la Casa de Dios, en el amor de Dios confío para siempre jamás.	¹⁰ Ich aber bin im Haus Gottes wie ein grünender Ölbaum; auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.
¹¹ Te alabaré eternamente por lo que has hecho; esperaré en tu nombre, porque es bueno con los que te aman	¹¹ Ich danke dir, Herr, in Ewigkeit; denn du hast das alles vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen im Kreis der Frommen; denn du bist gütig.