Psalmen 59

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids, als Saul hinschickte und man das Haus bewachte, um ihn zu töten.]	1 Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction:
2 Entreiß mich den Feinden, mein Gott, beschütze mich vor meinen Gegnern!	2 when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal, and Joab turned back and struck Idumea, in the valley of the salt pits, twelve thousand men.
3 Entreiß mich denen, die Unrecht tun, rette mich vor den Mördern!	3 O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us.
4 Sieh her: Sie lauern mir auf, Mächtige stellen mir nach. Ich aber habe keinen Frevel begangen und keine Sünde;	4 You have moved the earth, and you have disturbed it. Heal its breaches, for it has been moved.
5 Herr, ich bin ohne Schuld. Sie stürmen vor und stellen sich auf. Wach auf, komm mir entgegen, sieh her!	5 You have revealed to your people difficulties. You have made us drink the wine of remorse.
6 Herr, du Gott der Heerscharen, Gott Israels, werde wach, suche alle Völker heim! Sei keinem treulosen Frevler gnädig! [Sela]	6 You have given a warning sign to those who fear you, so that they may flee from before the face of the bow, so that your beloved may be delivered.
7 Abend für Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, durchstreifen die Stadt.	7 Save me with your right hand, and hear me.
8 Ja, sie geifern mit ihrem Maul. Die Schwerter zwischen ihren Lippen, wer nimmt sie wahr?	8 God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles.
9 Du aber, Herr, verlachst sie; du spottest über alle Völker.	9 Gilead is mine, and Manasseh is mine. And Ephraim is the strength of my head. Judah is my king.
10 Meine Stärke, an dich will ich mich halten, denn du, Gott, bist meine Burg.	10 Moab is the cooking pot of my hope. Into Idumea, I will extend my shoe. To me, the foreigners have been made subject.
11 Mein huldreicher Gott kommt mir entgegen; Gott lässt mich herabsehen auf meine Gegner.	11 Who will lead me into the fortified city? Who will lead me all the way to Idumea?
12 Töte sie nicht, damit mein Volk nicht vergisst. In deiner Kraft zerstreue sie, wirf sie nieder, Herr, unser Schild!	12 Will not you, O God, who has rejected us? And will not you, O God, go out with our armies?
13 Wegen der Sünde ihres Mundes, wegen all ihrer Reden sollen sie sich in ihrem Hochmut verfangen; denn sie fluchen und verbreiten nur Lügen.	13 Grant us help from tribulation. For salvation from man is empty.
14 Vernichte sie im Zorn, vernichte sie; sie sollen zugrunde gehen. Sie sollen erkennen, dass Gott der Herrscher in Jakob ist und bis an das Ende der Erde. [Sela]	14 In God, we will act virtuously. And those who trouble us, he will lead to nothing.
15 Abend für Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, durchstreifen die Stadt.
16 Sie streunen umher, gierig nach Fraß; werden sie nicht satt, dann knurren sie.
17 Ich aber will deine Macht besingen, will über deine Huld jubeln am Morgen. Denn du bist eine Burg für mich, bist meine Zuflucht am Tag der Not.
18 Meine Stärke, dir will ich singen und spielen; denn du, Gott, bist meine Burg, mein huldreicher Gott.