Psalmen 137

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten.	1 Of David himself. O Lord, I will confess to you with my whole heart, for you have heard the words of my mouth. I will sing psalms to you in the sight of the Angels.
2 Wir hängten unsere Harfen an die Weiden in jenem Land.	2 I will adore before your holy temple, and I will confess your name: it is above your mercy and your truth. For you have magnified your holy name above all.
3 Dort verlangten von uns die Zwingherren Lieder, unsere Peiniger forderten Jubel: «Singt uns Lieder vom Zion!»	3 On whatever day that I will call upon you: hear me. You will multiply virtue in my soul.
4 Wie könnten wir singen die Lieder des Herrn, fern, auf fremder Erde?	4 May all the kings of the earth confess to you, O Lord. For they have heard all the words of your mouth.
5 Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem, dann soll mir die rechte Hand verdorren.	5 And let them sing in accordance with the ways of the Lord. For great is the glory of the Lord.
6 Die Zunge soll mir am Gaumen kleben, wenn ich an dich nicht mehr denke, wenn ich Jerusalem nicht zu meiner höchsten Freude erhebe.	6 For the Lord is exalted, and he looks with favor on the humble. But the lofty he knows from a distance.
7 Herr, vergiss den Söhnen Edoms nicht den Tag von Jerusalem; sie sagten: «Reißt nieder, bis auf den Grund reißt es nieder!»	7 If I wander into the midst of tribulation, you will revive me. For you extended your hand against the wrath of my enemies. And your right hand has accomplished my salvation.
8 Tochter Babel, du Zerstörerin! Wohl dem, der dir heimzahlt, was du uns getan hast!	8 The Lord will provide retribution on my behalf. O Lord, your mercy is forever. Do not disdain the works of your hands.
9 Wohl dem, der deine Kinder packt und sie am Felsen zerschmettert!