Psalmen 113

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des Herrn, lobt den Namen des Herrn!	1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé!
2 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.	2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais!
3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang sei der Name des Herrn gelobt.	3 Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé!
4 Der Herr ist erhaben über alle Völker, seine Herrlichkeit überragt die Himmel.	4 Plus haut que tous les peuples, Yahvé! plus haut que tous les cieux, sa gloire!
5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, im Himmel und auf Erden,	5 Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger
6 ihm, der in der Höhe thront, der hinabschaut in die Tiefe,	6 et s'abaisse pour voir cieux et terre?
7 der den Schwachen aus dem Staub emporhebt und den Armen erhöht, der im Schmutz liegt?	7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
8 Er gibt ihm einen Sitz bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.	8 pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.
9 Die Frau, die kinderlos war, lässt er im Hause wohnen; sie wird Mutter und freut sich an ihren Kindern. Halleluja!	9 Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse.