Psalmen 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lev
Num
Dtn
Jos
Ri
Rut
1Sam
2Sam
1Kön
2Kön
1Chr
2Chr
Esra
Neh
Tob
Jdt
Est
1Makk
2Makk
Ijob
Ps
Spr
Koh
Hld
Weish
Sir
Jes
Jer
Klgl
Bar
Ez
Dan
Hos
Joel
Am
Obd
Jona
Mi
Nah
Hab
Zef
Hag
Sach
Mal
Mt
Mk
Lk
Joh
Apg
Röm
1Kor
2Kor
Gal
Eph
Phil
Kol
1Thess
2Thess
1Tim
2Tim
Tit
Phlm
Hebr
Jak
1Petr
2Petr
1Joh
2Joh
3Joh
Jud
Offb
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL | BIBLES DES PEUPLES |
---|---|
1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des Herrn, lobt den Namen des Herrn! | 1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur! |
2 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit. | 2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours. |
3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang sei der Name des Herrn gelobt. | 3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur! |
4 Der Herr ist erhaben über alle Völker, seine Herrlichkeit überragt die Himmel. | 4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux. |
5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, im Himmel und auf Erden, | 5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut, |
6 ihm, der in der Höhe thront, der hinabschaut in die Tiefe, | 6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel. |
7 der den Schwachen aus dem Staub emporhebt und den Armen erhöht, der im Schmutz liegt? | 7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux, |
8 Er gibt ihm einen Sitz bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes. | 8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple. |
9 Die Frau, die kinderlos war, lässt er im Hause wohnen; sie wird Mutter und freut sich an ihren Kindern. Halleluja! | 9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants! |