Psalmen 113

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	GREEK BIBLE
1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des Herrn, lobt den Namen des Herrn!	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.	2 Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang sei der Name des Herrn gelobt.	3 Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4 Der Herr ist erhaben über alle Völker, seine Herrlichkeit überragt die Himmel.	4 Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη? επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, im Himmel und auf Erden,	5 Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις?
6 ihm, der in der Höhe thront, der hinabschaut in die Tiefe,	6 Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη?
7 der den Schwachen aus dem Staub emporhebt und den Armen erhöht, der im Schmutz liegt?	7 ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8 Er gibt ihm einen Sitz bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.	8 δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου?
9 Die Frau, die kinderlos war, lässt er im Hause wohnen; sie wird Mutter und freut sich an ihren Kindern. Halleluja!	9 ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.