Jó 30
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | NOVA VULGATA |
---|---|
1 Nunc autem derident me juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei : | 1 Nunc autem derident me iuniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei; |
2 quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni : | 2 quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et robur iuvenile perierat totum. |
3 egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. | 3 Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, serotino tempore fiebant turbo et vastatio; |
4 Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum : | 4 et mandebant herbas et arborum frutices, et radix iuniperorum erat cibus eorum. |
5 qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. | 5 De medio eiciebantur, clamabant contra eos tamquam fures; |
6 In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terræ, vel super glaream : | 6 ad ripas habitabant torrentium et in cavernis terrae et petrarum; |
7 qui inter hujuscemodi lætabantur, et esse sub sentibus delicias computabant : | 7 inter frutices rudebant, sub sentibus se congerebant; |
8 filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non parentes. | 8 filii stultorum et ignobilium et de terra penitus exturbati. |
9 Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis in proverbium. | 9 Nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis in proverbium. |
10 Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. | 10 Abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur. |
11 Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. | 11 Pharetram enim suam aperuit et afflixit me et frenum in os meum immisit. |
12 Ad dexteram orientis calamitates meæ illico surrexerunt : pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. | 12 Ad dexteram progenies surrexerunt; pedes meos subverterunt et complanaverunt contra me semitas ruinae. |
13 Dissipaverunt itinera mea ; insidiati sunt mihi, et prævaluerunt : et non fuit qui ferret auxilium. | 13 Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. |
14 Quasi rupto muro, et aperta janua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt. | 14 Quasi rupto muro et aperto irruerunt super me et sub ruinis devoluti sunt. |
15 Redactus sum in nihilum : abstulisti quasi ventus desiderium meum, et velut nubes pertransiit salus mea. | 15 Versi sunt contra me in terrores, persequitur quasi ventus principatum meum, et velut nubes pertransiit salus mea. |
16 Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. | 16 Nunc autem in memetipso effunditur anima mea; et possident me dies afflictionis. |
17 Nocte os meum perforatur doloribus, et qui me comedunt, non dormiunt. | 17 Nocte os meum perforatur doloribus; et, qui me comedunt, non dormiunt. |
18 In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicæ succinxerunt me. | 18 In multitudine roboris tenent vestimentum meum et quasi capitio tunicae succinxerunt me. |
19 Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillæ et cineri. | 19 Proiecit me in lutum, et assimilatus sum favillae et cineri. |
20 Clamo ad te, et non exaudis me : sto, et non respicis me. | 20 Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. |
21 Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuæ adversaris mihi. | 21 Mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi. |
22 Elevasti me, et quasi super ventum ponens ; elisisti me valide. | 22 Elevasti me et quasi super ventum ponens dissolvisti me. |
23 Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. | 23 Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. |
24 Verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam : et si corruerint, ipse salvabis. | 24 Verumtamen non ad ruinam mittit manum; et in exitio eius erit salvatio. |
25 Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. | 25 An non flebam quondam super eo, qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi? |
26 Expectabam bona, et venerunt mihi mala : præstolabar lucem, et eruperunt tenebræ. | 26 Exspectabam bona, et venerunt mihi mala; praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. |
27 Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie : prævenerunt me dies afflictionis. | 27 Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie; praevenerunt me dies afflictionis. |
28 Mœrens incedebam sine furore ; consurgens, in turba clamabam. | 28 Taetro vultu incedebam sine consolatione, consurgens in turba clamabam. |
29 Frater fui draconum, et socius struthionum. | 29 Frater fui draconum et socius struthionum. |
30 Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt præ caumate. | 30 Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. |
31 Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium. | 31 Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium. |