Salmi 75

La Sacra Bibbia Tintori	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ (Per la fine. Tra le laudi. Salmo di Asaf. Cantico sopra gli Assiri).	¹ Pour la fin. Ne détruis (corrompez) pas. Psaume (d'un) cantique d'Asaph.
² Dio è conosciuto in Giudea, il suo nome è grande in Israele.	² Nous vous louerons, ô Dieu, nous (vous) louerons, et nous invoquerons votre nom ; nous raconterons vos merveilles.
³ Ha fissata nella pace la sua dimora, e la sua abitazione in Sion.	³ Au temps que J'aurai fixé, Je ferai parfaite justice.
⁴ Ivi spezzò le forze degli archi, e scudo e spada e guerra.	⁴ La terre s'est dissoute, avec tous ceux qui l'habitent. * Moi J'ai affermi ses colonnes.
⁵ Al folgorar della tua meravigliosa luce dalle montagne eterne,	⁵ J'ai dit aux méchants : Ne commettez plus l'iniquité ; et aux pécheurs : N'élevez plus un front superbe (pas votre corne).
⁶ Sono rimasti turbati tutti gli stolti di cuore; dormirono il loro sonno; gli uomini della ricchezza si son trovati senza nulla in mano.	⁶ Ne levez plus si haut la tête (pas en haut votre corne) ; cessez de proférer des blasphèmes (ne dites pas) contre Dieu (d'iniquité).
⁷ Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, si addormentarono quelli che erano a cavallo.	⁷ Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, ni des montagnes désertes, que vous viendra le (des) secours,
⁸ Tu sei terribile! E chi potrà resisterti, quando scoppia l'ira tua?	⁸ parce que c'est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci, et il élève (exalte) celui-là ;
⁹ Dal cielo facesti sentire la tua sentenza: la terra tremò e tacque,	⁹ car il y a dans la main du Seigneur une coupe (un calice) de vin pur, plein(e) d'aromates (d'un mélange). Il en verse (l'a penché) de côté et d'autre, et pourtant la lie n'en est pas encore épuisée ; tous les pécheurs de la terre en boiront.
¹⁰ Quando Dio si alzò a far giustizia, a salvare tutti i mansueti della terra.	¹⁰ Pour moi, j'annoncerai ces choses à jamais ; je chanterai (à la gloire du) (le) Dieu de Jacob.
¹¹ Il pensiero dell'uomo ti loderà, e ciò che resta del pensiero celebrerà in tuo onore giorni di festa.	¹¹ Et je briserai toutes les cornes des pécheurs, et les cornes du juste se redresseront.
¹² Fate voti al Signore Dio vostro, e adempiteli; voi tutti, che siete intorno a lui, portate doni al Terribile,
¹³ A lui che toglie lo spirito ai principi, che è terribile per tutti i re della terra.