Salmi 48

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Per la fine. Ai figli di Core. Salmo).	1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו
2 Udite questo, o popoli tutti, porgete le orecchie voi tutti, abitatori del mondo,	2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב
3 Figli del popolo, figli di nobili, ricchi e poveri, tutti quanti:	3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב
4 La mia bocca parlerà con sapienza, le riflessioni del mio cuore saran piene di prudenza.	4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו
5 Terrò intento l'orecchio a sentenze ispirate, esporrò al suon dell'arpa il mio tema.	5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו
6 Perchè impensierirmi nei giorni tristi, quando mi circonderà da ogni parte l'iniquità dei miei oppressori,	6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה
7 Che confidano nella loro forza, menan vanto delle loro molte ricchezze?	7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש
8 Il fratello non riscatta, riscatterà l'uomo? Nessuno potrà dare a Dio il suo riscatto.	8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה
9 Non potrà dare il prezzo del riscatto per la sua vita, anche se si affannerà in eterno.	9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך
10 E vivrà in eterno.	10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך
11 Non vedrà la morte, lui che ha veduto morire i sapienti? Moriranno ugualmente l'insensato e lo stolto, e lasceranno ad estranei le loro ricchezze.	11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך
12 I loro sepolcri saran le loro case in eterno, le loro dimore per tutte le generazioni, sebbene diano il loro nome alle loro terre.	12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה
13 L'uomo tra gli onori non capisce più niente, è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.	13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון
14 Questa loro condotta è pietra d'inciampo a loro stessi, eppure se ne compiacciono poi nei loro discorsi.	14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות
15 Come pecore sono ammassati nell'inferno, la morte li divorerà. E i giusti domineranno su loro nel mattino; la loro forza svanirà nell'inferno, dopo la loro gloria.
16 Ma Dio redimerà l'anima mia dal potere dell'inferno, quando mi avrà preso con sè.
17 Non temere quando l'uomo diventa ricco, quando si moltiplica il fasto della sua casa:
18 Perchè quando muore non porterà nulla seco, e non andrà dietro a lui la sua gloria.
19 Durante la sua vita avrà chi lo benedice; ti esalterà se gli avrai fatto del bene,
20 Ma andrà a trovare la progenie dei suoi padri, ed in eterno non vedrà più luce.
21 L'uomo tra gli onori non capisce più niente; è da paragonarsi ai giumenti senza ragione, essendo divenuto simile ad essi.