Salmi 23

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 (Pel primo giorno della settimana. Salmo di David). Del Signore è la terra e tutto ciò che essa contiene, il mondo con tutti i suoi abitatori.	1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2 Perchè egli l'ha fondata sopra i mari e l'ha stabilita sui fiumi.	2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3 « Chi può salire al monte del Signore, chi stare nel suo santuario? »	3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4 « Chi ha senza macchia le mani e puro il cuore, chi non ha ricevuto invano l'anima sua e non ha giurato per ingannare il prossimo ».	4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5 Questi avrà la benedizione dal Signore e misericordia da Dio suo salvatore.	5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6 Tale è la generazione di coloro che lo cercano, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe.	6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام
7 « Alzate, o principi, le vostre porte, e voi apritevi, o porte eterne, ed entrerà il re della gloria ».
8 « Chi è questo re della gloria? » « Il Signore forte e potente, il Signore forte nelle battaglie ».
9 « Alzate, o principi, le vostre porte, e voi apritevi, o porte eterne, ed entrerà il re della gloria ».
10 « Chi è questo re della gloria?» « Il Signore degli eserciti, Egli è il re della gloria ».