Salmi 23

BIBBIA TINTORI	GREEK BIBLE
1 (Pel primo giorno della settimana. Salmo di David). Del Signore è la terra e tutto ciò che essa contiene, il mondo con tutti i suoi abitatori.	1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ο Κυριος ειναι ο ποιμην μου? δεν θελω στερηθη ουδενος.
2 Perchè egli l'ha fondata sopra i mari e l'ha stabilita sui fiumi.	2 Εις βοσκας χλοερας με ανεπαυσεν? εις υδατα αναπαυσεως με ωδηγησεν.
3 « Chi può salire al monte del Signore, chi stare nel suo santuario? »	3 Ηνωρθωσε την ψυχην μου? με ωδηγησε δια τριβων δικαιοσυνης ενεκεν του ονοματος αυτου.
4 « Chi ha senza macchia le mani e puro il cuore, chi non ha ricevuto invano l'anima sua e non ha giurato per ingannare il prossimo ».	4 Και εν κοιλαδι σκιας θανατου εαν περιπατησω, δεν θελω φοβηθη κακον? διοτι συ εισαι μετ' εμου? η ραβδος σου και η βακτηρια σου, αυται με παρηγορουσιν.
5 Questi avrà la benedizione dal Signore e misericordia da Dio suo salvatore.	5 Ητοιμασας εμπροσθεν μου τραπεζαν απεναντι των εχθρων μου? ηλειψας εν ελαιω την κεφαλην μου? το ποτηριον μου υπερχειλιζει.
6 Tale è la generazione di coloro che lo cercano, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe.	6 Βεβαιως χαρις και ελεος θελουσι με ακολουθει πασας τας ημερας της ζωης μου? και θελω κατοικει εν τω οικω του Κυριου εις μακροτητα ημερων.
7 « Alzate, o principi, le vostre porte, e voi apritevi, o porte eterne, ed entrerà il re della gloria ».
8 « Chi è questo re della gloria? » « Il Signore forte e potente, il Signore forte nelle battaglie ».
9 « Alzate, o principi, le vostre porte, e voi apritevi, o porte eterne, ed entrerà il re della gloria ».
10 « Chi è questo re della gloria?» « Il Signore degli eserciti, Egli è il re della gloria ».