Salmi 149

BIBBIA TINTORI	Biblija Hrvatski
1 Alleluia, Cantate al Signore un nuovo cantico: la sua lode nella chiesa, dei santi.	1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
2 Israele si rallegri nel suo creatore, e i figli di Sionne esultino nei loro re.	2 Nek’ se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!
3 Lodino il nome di lui tra le danze, tra, i timpani e le cetre a lui salmeggino.	3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
4 Perchè il Signore si compiace nel suo popolo, ed esalta i mansueti colla vittoria.	4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!
5 I santi esultino nella gloria, si rallegrino nel loro riposo,	5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!
6 siano sulla loro bocca le lodi di Dio, e nella loro mano spade a doppio taglio,	6 Nek’ im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama
7 Per far vendetta delle nazioni e castigare i popoli,	7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
8 Per legare i loro re in ceppi e i loro grandi in catene di ferro,	8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
9 Onde eseguire contro di essi la sentenza già scritta: ecco la gloria riserbata a tutti i suoi santi. Alleluia.	9 da na njima izvrše sud davno napisan – nek’ bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!