Salmi 12

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Per la fine. Salmo di David). Fino a quando, o Signore? Mi dimenticherai per sempre? Fino a quando volgerai da me la tua faccia?	1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
2 Fino a quando avrò la preoccupazione nell'anima mia e quotidiani dolori nel mio cuore?	2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
3 Fino a quando avrà il sopravvento su di me il tuo nemico?	3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
4 Volgi a me il tuo sguardo ed esaudiscimi, o Signore, mio Dio. Illumina gli occhi miei, affinchè io non m'addormenti mai nella morte,	4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
5 Affinchè il mio nemico non dica mai: « L'ho vinto! » I miei avversari esulteranno s'io vacillo;	5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
6 Ma io ho riposta ogni mia speranza nella tua grazia. Nella salvezza che mi darai esulterà il mio cuore, canterò al Signore mio benefattore, e innalzerò inni di lode al nome dell'Altissimo Signore.	6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
	7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
	8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם