Salmi 12

BIBBIA TINTORI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 (Per la fine. Salmo di David). Fino a quando, o Signore? Mi dimenticherai per sempre? Fino a quando volgerai da me la tua faccia?	1 A karvezetőnek. Nyolcadra. Dávid zsoltára.
2 Fino a quando avrò la preoccupazione nell'anima mia e quotidiani dolori nel mio cuore?	2 Segíts meg, Uram, mert pusztulnak a szentek, az emberek fiai között a hűséges megfogyatkozott.
3 Fino a quando avrà il sopravvento su di me il tuo nemico?	3 Hiábavalóságot mond mindenki a felebarátjának, álnok szájjal, kétszínűen beszélnek.
4 Volgi a me il tuo sguardo ed esaudiscimi, o Signore, mio Dio. Illumina gli occhi miei, affinchè io non m'addormenti mai nella morte,	4 Pusztítson el az Úr minden álnok szájat, és kevélyen beszélő nyelvet!
5 Affinchè il mio nemico non dica mai: « L'ho vinto! » I miei avversari esulteranno s'io vacillo;	5 Akik így szólnak: »Nyelvünkkel diadalmaskodunk, velünk van a mi szánk: ki lesz rajtunk úrrá?«
6 Ma io ho riposta ogni mia speranza nella tua grazia. Nella salvezza che mi darai esulterà il mio cuore, canterò al Signore mio benefattore, e innalzerò inni di lode al nome dell'Altissimo Signore.	6 »A szűkölködők nyomora és a szegények sóhaja miatt fölkelek – mondja az Úr –, és megszabadítom a megvetettet.«
	7 Az Úr szava tiszta szó, tűzben megpróbált ezüst, salaktól elválasztva, hétszeresen megtisztítva.
	8 Uram, te megőrzöl és megoltalmazol minket, e nemzedéktől mindörökre.
	9 körös-körül istentelenek járnak, mert a szennyet magasztalják fel az emberek fiai.