Salmi 61

Sacra Bibbia Ricciotti	El libro del Pueblo de Dios
¹ - Al corifeo. Per (?) Iditun. Salmo di David.	¹ Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.
² Oh! si riposa su Dio l'anima mia: da lui viene infatti la mia salvezza.	² ¡Dios mío, escucha mi clamor, atiende a mi plegaria!
³ Poichè egli è il mio Dio e il mio salvatore, [egli] il mio difensore: non sarò scosso soverchio!	³ Yo te invoco desde los confines de la tierra, mientras mi corazón desfallece. Condúceme a una roca inaccesible,
⁴ Fino a quando vi getterete contro un uomo, per uccider[lo] tutti insieme, come [contro] una parete cadente e una crollante maceria?	⁴ porque tú eres para mí un refugio y una fortaleza frente al enemigo.
⁵ Pensano [solo] ad abbattere la mia dignità, si compiacciono nella menzogna: benedicono con la bocca, maledicono col cuore.	⁵ ¡Que yo sea siempre un huésped en tu Carpa y pueda refugiarme al amparo de tus alas!
⁶ Oh! riposati su Dio, anima mia; perchè da lui vien la mia speranza!	⁶ Porque tú, Dios mío, tienes en cuenta mis votos y me das la herencia de los que temen tu Nombre.
⁷ Giacchè egli è il mio Dio e il mio salvatore, [egli] il mio soccorritore: non sarò scosso!	⁷ Añade días a los días del rey: que duren sus años por muchas generaciones;
⁸ In Dio sta la mia salvezza e la mia gloria; la rocca della mia difesa e la mia speranza è in Dio.	⁸ que reine para siempre en la presencia de Dios, que la Gracia y la Fidelidad lo protejan.
⁹ Sperate in lui voi tutti del [suo] popolo, effondete al suo cospetto i vostri cuori. Iddio è il nostro aiuto in eterno.	⁹ Así cantaré a tu Nombre eternamente y días tras día cumpliré mis votos.
¹⁰ Oh sì! vani sono i figliuoli degli uomini, bugiardi i figliuoli degli uomini, [messi che sian] sulla bilancia, così da ingannare del pari per la loro fatuità.
¹¹ Non confidate nelle iniquità, e le rapine non agognate; se le ricchezze abbondano, non riponete in [esse] il cuore.
¹² Una volta [per sempre] ha parlato Iddio, e queste due cose ho udito:
¹³ che la potenza è in Dio, e in te, o Signore, la benignità. Perchè tu rendi a ciascuno secondo le sue opere.