Salmi 48

BIBBIA RICCIOTTI	NOVA VULGATA
1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.	1 Canticum. Psalmus. Filiorum Core.
2 Udite questo, voi popoli tutti, prestate orecchio, voi tutti che abitate il mondo,	2 Magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri.
3 figli del volgo e figli di nobili, ricchi e poveri insieme.	3 Mons sanctus eius collis speciosus, exsultatio universae terrae. Mons Sion, extrema aquilonis, civitas regis magni.
4 La mia bocca proferirà sapienzae la meditazione del mio cuore [genererà] il senno.	4 Deus in domibus eius notus factus est ut refugium.
5 Piegherò a una parabola il mio orecchio, esporrò sulla cetra il mio enigma.	5 Quoniam ecce reges congregati sunt, convenerunt in unum.
6 Perchè temerei nel giorno dell'avversità, [quando] l'iniquità dei miei insidiatori mi circonda,	6 Ipsi cum viderunt, sic admirati sunt, conturbati sunt, diffugerunt;
7 quali confidano nella lor forza, e nella moltitudine di lor ricchezze si gloriano?	7 illic tremor apprehendit eos, dolores ut parturientis.
8 Nessun uomo in alcun modo può riscattar suo fratello, nè pagherà mai a Dio la propria quietanza,	8 In spiritu orientis conteres naves Tharsis.
9 il prezzo di riscatto per l'anima sua, [e invano] si travaglierà in eterno.	9 Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri; Deus fundavit eam in aeternum.
10 Vivrebbe egli dunque sino alla fine,	10 Recogitamus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
11 e non vedrebbe lui la morte, mentre vede i saggi morire?[No; ma] a un tempo l'insensato e lo stolto perirannoe lasceranno ad altri le loro ricchezze,	11 Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae; iustitia plena est dextera tua.
12 e i loro sepolcri saran le lor case in eternoe la dimora loro d'età in età, [quantunque] abbian imposto i loro nomi alle loro terre.	12 Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Iudae propter iudicia tua.
13 L'uomo mentr'è in auge non ha senno; si mette al paro de' giumenti irragionevolie diviene simile ad essi.	13 Circumdate Sion et complectimini eam, numerate turres eius.
14 Questa è la sorte, un laccio per essi, e [tuttavia] se [ne] compiaccion dipoi nel lor ragionare!	14 Ponite corda vestra in virtute eius et percurrite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
15 A mo' di pecore son cacciati negli Inferi, e la morte li pascerà. E domineranno su loro i giusti, al mattino, e [ogni] aiuto cesserà per loro negli Inferi, dopo la lor gloria.	15 Quoniam hic est Deus, Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi; ipse ducet nos in saecula.
16 Ma Dio riscatterà l'anima mia dalla mano degli Inferi, quando mi prenderà [con sè].
17 Non temere quando un uom divien ricco, e si accresce lo splendore della sua casa.
18 Perchè morendo non prenderà seco tutto questo, nè scenderà con lui il suo splendore.
19 L'anima sua invero sarà benedetta nella sua vitae ti loderà quando gli farai del bene;
20 [ma alla fine] andrà a raggiunger la generazione de' suoi padri, e in eterno non vedrà la luce.
21 L'uomo mentr'è in auge, non ha senno; si mette al paro de' giumenti irragionevoli e divien simile ad essi.