Salmi 25

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA TINTORI
1 - Al corifeo. Salmo di David. Fammi giustizia, o Signore, poiché io ho camminato nell'innocenza, e ho confidato nel Signore senza vacillare.	1 (Per la fine. Salmo di David). Fammi giustizia, o Signore, perchè io ho camminato nell'innocenza, e sperando nel Signore, senza vacillare.
2 Provami, o Signore, e sperimentami, saggia al fuoco i miei reni e il mio cuore.	2 Esaminami, o Signore, mettimi alla prova, metti al fuoco i miei affetti e il mio cuore.
3 Perchè la tua misericordia m'è dinanzi agli occhi, e mi son compiaciuto [sempre] della tua verità.	3 La tua misericordia è davanti ai miei occhi, e mi diletto della tua verità.
4 Non mi siedo nel consesso dell'ingannoe non bazzico con gl'iniqui.	4 Non mi sono assiso nell'adunanza della vanità, non ho praticato mai con i malvagi.
5 Odio la riunione de' tristi, e con gli empi non mi siedo.	5 Odio la società dei cattivi, e non mi metto a sedere accanto agli empi.
6 Lavo le mie mani nell' innocenzae vo intorno al tuo altare, o Signore,	6 Lavo tra gl'innocenti le mie mani, e vo intorno al tuo altare, o Signore,
7 per [far] udire l'inno di lode e narrar tutte le tue meraviglie.	7 Per sentire le voci delle lodi e narrar tutte le tue maraviglie.
8 O Signore, io amo la maestà della tua casae il luogo d'abitazione della tua gloria.	8 Signore, io amo lo splendore della tua casa e il luogo dove abita la tua gloria.
9 Non perdere insieme con gli empi, o Dio, l'anima mia, nè con gli uomini di sangue la mia vita,	9 O Dio, non perdere cogli empi l'anima mia, nè cogli uomini sanguinari la mia vita.
10 nelle cui mani stanno le infamie, e la cui destra è piena di doni.	10 Nelle loro mani sta l'iniquità, la loro destra è piena di regali.
11 Io invece nella mia innocenza procedo. Liberami, [o Signore], ed abbi di me pietà.	11 Ma io procedo nella mia innocenza: salvami ed abbi pietà di me.
12 Il mio piede sta sul retto [sentiero]: nelle adunanze ti benedirò, o Signore.	12 Il mio piede sta sicuro sulla retta via: nelle adunanze ti benedirò, o Signore.