Salmi 16

Sacra Bibbia Ricciotti	Le Sainte Bible Fillion
¹ - Preghiera di David. Ascolta, o Signore, la mia giustizia, bada al mio supplice grido, porgi orecchio alla mia preghiera, non [fatta] con labbra ingannatrici.	¹ Inscription du titre, de David. Conservez-moi, Seigneur, car j'ai espéré en Vous.*
² Dal tuo cospetto proceda il mio giudizio: veggano i tuoi occhi quello ch'è giusto.	² J'ai dit au Seigneur: Vous êtes mon Dieu, et Vous n'avez nul besoin de mes biens.
³ Hai scrutato il mio cuore e l'hai visitato la notte, m'hai saggiato al fuoco e non s'è trovata iniquità in me.	³ Il a fait éclater toutes mes dispositions bienveillantes envers les Saints * qui sont sur Sa terre.
⁴ Perché non parlasse la mia bocca cose da uomini, io, per le parole delle tue labbra, ho battuto vie faticose.	⁴ Leurs infirmités se sont multipliées, * et ensuite ils ont couru avec vitesse. Je ne les réunirai point dans des assemblées de sang, * et je ne me souviendrai plus de leurs noms pour les prononcer.
⁵ Ho raffermato i miei passi ne' tuoi sentieri, non han vacillato i miei piedi.	⁵ Le Seigneur est la part de mon héritage et de ma coupe; * c'est Vous, Seigneur, qui me rendrez mon héritage.
⁶ [A te] io grido, perché tu m'esaudisci, o Dio! China l'orecchio tuo a me ed ascolta le mie parole.	⁶ Le cordeau est tombé pour moi en des lieux magnifiques, * car mon héritage est excellent.
⁷ Fa' risplendere le tue misericordie, o tu che salvi quei che confidano in te.	⁷ Je bénirai le Seigneur qui m'a donné l'intelligence; * de plus, jusque dans la nuit même mes reins m'y ont excité.
⁸ Da coloro che si ribellano alla tua destracustodiscimi come la pupilla dell'occhio; sotto l'ombra delle tue ali proteggimi,	⁸ Je prenais soin d'avoir toujours le Seigneur devant mes yeux; * car Il est à ma droite, pour que je ne sois pas ébranlé.
⁹ lungi dagli empi che mi travagliano, [da] i nemici [che] assediano l'anima mia.	⁹ C'est pourquoi mon coeur s'est réjoui, et ma langue a tressailli d'allégresse; * de plus, ma chair même se reposera dans l'espérance.
¹⁰ Han chiuso le loro viscere, la lor bocca parla [con] arroganza.	¹⁰ Car Vous n'abandonnerez pas mon âme dans l'enfer, * et Vous ne souffrirez pas que Votre Saint voie la corruption.
¹¹ Per abbattermi m'hanno attorniato, han tesi gli occhi loro per gittarmi a terra.	¹¹ Vous m'avez fait connaître les voies de la vie; Vous me comblerez de joie par Votre visage: * il y a des délices sans fin à Votre droite.
¹² Stan [pronti] ad acchiapparmi come leone che apposta la preda, e come lioncello rimpiattato ne' nascondigli.
¹³ Sorgi, o Signore, corrigli incontro e abbattilo. Strappa l'anima mia dall'empio, la tua spada
¹⁴ dai nemici della tua mano, o Signore. Da' quei pochi [beni] di terra, [onde inorgogliscono], separali nella vita loro: de' tuoi tesori [invero] è ripieno il loro ventre, son sazi di figli, e lasciano il di più ai loro bambini!
¹⁵ Ma io nella giustizia mi presenterò al tuo cospetto, mi sazierò all'apparir della tua gloria.