Salmi 142

Sacra Bibbia Ricciotti	El libro del Pueblo de Dios
¹ - Salmo di David. Quando lo perseguitava Assalonne, suo figlio. O Signore, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio al mio scongiuro, per la tua fedeltà esaudiscimi, nella tua giustizia.	¹ Poema de David. Cuando estaba en la cueva. Oración.
² E non venire a giudizio col tuo servo, perchè non si giustifica al tuo cospetto nessun vivente.	² Invocaré al Señor con toda mi voz, con toda mi voz suplicaré al Señor;
³ Il nemico perseguita l'anima mia, ha buttato a terra la mia vita, m'ha confinato nelle tenebrecome i morti da tempo.	³ expondré mi queja ante él, expresaré mi angustia en su presencia.
⁴ E s'angoscia in me lo spirito mio, entro di me si conturba il mio cuore.	⁴ Ya se me acaba el aliento, pero tú conoces mi camino: en la senda por donde voy me han ocultado una trampa.
⁵ Ricordo i giorni antichi, medito su tutte le tue opere, i fatti delle tue mani ripenso.	⁵ Miro a la derecha, observo, y no hay nadie que se ocupe de mí; ya no tengo dónde refugiarme, nadie se interesa por mi vi da.
⁶ Stendo le mie mani verso di te, l'anima mia come terra assetata [anela] a te!	⁶ Por eso clamo a ti, Señor, y te digo: «Tú eres mi refugio, mi herencia en la tierra de los vivientes».
⁷ Prontamente esaudiscimi, o Signore; vien meno il mio spirito! Non rivolger la faccia tua da me, ch'io non divenga simile a quei che scendon nella fossa.	⁷ Atiende a mi clamor, porque estoy en la miseria; líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo.
⁸ Fammi udir di buon'ora la [parola della] tua misericordia, perchè in te io spero. Fammi conoscer la via che ho da battere, perchè a te ho inalzato l'anima mia.	⁸ Sácame de la prisión, y daré gracias a tu Nombre: porque los justos esperan que me concedas tu favor.
⁹ Liberami da' miei nemici, o Signore, [perchè] in te io mi rifugio.
¹⁰ Insegnami a far la tua volontà, perchè il mio Dio tu sei. Il tuo buono spirito mi guidiper la via diritta.
¹¹ Per il tuo nome, o Signore, rimettimi in vita, nella tua giustizia trai fuori dall'angustia l'anima mia.
¹² E nella misericordia disperdi i miei nemici, e fa' perire tutti quelli che tribolan l'anima mia, perchè il tuo servo io sono.