Salmi 142

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Salmo di David. Quando lo perseguitava Assalonne, suo figlio. O Signore, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio al mio scongiuro, per la tua fedeltà esaudiscimi, nella tua giustizia.	1 Poème. De David. Quand il était dans la caverne. Prière.
2 E non venire a giudizio col tuo servo, perchè non si giustifica al tuo cospetto nessun vivente.	2 A Yahvé mon cri! J'implore. A Yahvé mon cri! Je supplie.
3 Il nemico perseguita l'anima mia, ha buttato a terra la mia vita, m'ha confinato nelle tenebrecome i morti da tempo.	3 Je déverse devant lui ma plainte, ma détresse, je la mets devant lui,
4 E s'angoscia in me lo spirito mio, entro di me si conturba il mio cuore.	4 alors que le souffle me manque; mais toi, tu connais mon sentier. Sur le chemin où je vais ilsm'ont caché un piège.
5 Ricordo i giorni antichi, medito su tutte le tue opere, i fatti delle tue mani ripenso.	5 Regarde à droite et vois, pas un qui me reconnaisse. Le refuge se dérobe à moi, pas un qui ait soinde mon âme.
6 Stendo le mie mani verso di te, l'anima mia come terra assetata [anela] a te!	6 Je m'écrie vers toi, Yahvé, je dis: Toi, mon abri, ma part dans la terre des vivants!
7 Prontamente esaudiscimi, o Signore; vien meno il mio spirito! Non rivolger la faccia tua da me, ch'io non divenga simile a quei che scendon nella fossa.	7 Sois attentif à ma clameur, je suis à bout de force. Délivre-moi de mes persécuteurs, eux sont plusforts que moi!
8 Fammi udir di buon'ora la [parola della] tua misericordia, perchè in te io spero. Fammi conoscer la via che ho da battere, perchè a te ho inalzato l'anima mia.	8 Fais sortir de prison mon âme, que je rende grâce à ton nom! Autour de moi les justes ferontcercle, à cause du bien que tu m'as fait.
9 Liberami da' miei nemici, o Signore, [perchè] in te io mi rifugio.
10 Insegnami a far la tua volontà, perchè il mio Dio tu sei. Il tuo buono spirito mi guidiper la via diritta.
11 Per il tuo nome, o Signore, rimettimi in vita, nella tua giustizia trai fuori dall'angustia l'anima mia.
12 E nella misericordia disperdi i miei nemici, e fa' perire tutti quelli che tribolan l'anima mia, perchè il tuo servo io sono.