Salmi 140

Sacra Bibbia Ricciotti	Káldi-Neovulgáta
¹ - Salmo di David. O Signore, io grido a te, ascoltami!bada alla mia voce, mentre io grido a te.	¹ A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
² Salga la mia preghiera come incenso al tuo cospetto, l'elevar delle mie mani [sia come] il sacrifizio della sera.	² Ments meg engem, Uram, a gonosz embertől, szabadíts meg az erőszakos embertől.
³ Poni, o Signore, una guardia alla mia boccae una porta di circonvallazione alle mie labbra.	³ Akik gonoszságot terveznek szívükben, és egész nap háborúságot keltenek.
⁴ Non inclinare il mio cuore a parole malvagie, a commettere azioni colpevoli. Con gli uomini che operan l'iniquità, non voglio aver parte alle loro delizie.	⁴ Nyelvüket élesítik, mint a kígyók, vipera mérge van a nyelvük alatt.
⁵ Mi castighi il giusto con carità e mi riprenda; ma l'olio [profumato] del peccatore non impingui il mio capo. Perchè anche la mia preghiera è sempre contro le loro predilezioni.	⁵ Óvj meg, Uram, a bűnös kezétől, szabadíts meg az erőszakos embertől, akik lépteimnek gáncsot vetnek.
⁶ Vanno a fondo, attaccati a una pietra, i loro duci: udiran le mie parole, chè son potenti!	⁶ Tőrt vetnek nekem titkon a kevélyek, kötelekből hálót feszítenek elém, kelepcét állítanak elém az út mentén.
⁷ Come la spessezza del terreno è rotta [dall'aratro e sparsa] sulla terra, [così] son sparpagliate le ossa loro lungo gl'Inferi.	⁷ Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, hallgasd meg, Uram, hangos könyörgésemet.«
⁸ Perciò a te, o Signore, o Signore, [son rivolti] i miei occhi: in te io spero [e mi rifugio], non [lasciar] rapir l'anima mia.	⁸ Uram, Uram, erős segítségem, takard be fejemet a harc napján.
⁹ Guardami dal laccio che m'ha tesoe dalle trappole degli operatori d'iniquità.	⁹ Ne add meg, Uram, amit a gonosz kíván, ne hagyd beteljesülni terveit.
¹⁰ Cadano nella lor rete gli empi: io a parte me ne sto, sinchè [incolume] sarò passato.	¹⁰ Fölemelik körülöttem fejüket, borítsa el őket önnön ajkuk gonoszsága!
	¹¹ Hulljon rájuk izzó parázs, vesd őket a mélységbe, hogy föl ne keljenek.
	¹² Ne legyen maradása az országban a szájhősnek, gonoszsága ragadja veszedelembe az erőszakost.
	¹³ Tudom, hogy az Úr jogot szolgáltat a szűkölködőknek és igazságot a szegényeknek.
	¹⁴ Áldják majd nevedet az igazak, és színed előtt laknak az egyenes lelkűek.