Salmi 140

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Salmo di David. O Signore, io grido a te, ascoltami!bada alla mia voce, mentre io grido a te.	1 For the leader. A psalm of David.
2 Salga la mia preghiera come incenso al tuo cospetto, l'elevar delle mie mani [sia come] il sacrifizio della sera.	2 Deliver me, LORD, from the wicked; preserve me from the violent,
3 Poni, o Signore, una guardia alla mia boccae una porta di circonvallazione alle mie labbra.	3 From those who plan evil in their hearts, who stir up conflicts every day,
4 Non inclinare il mio cuore a parole malvagie, a commettere azioni colpevoli. Con gli uomini che operan l'iniquità, non voglio aver parte alle loro delizie.	4 Who sharpen their tongues like serpents, venom of asps upon their lips. Selah
5 Mi castighi il giusto con carità e mi riprenda; ma l'olio [profumato] del peccatore non impingui il mio capo. Perchè anche la mia preghiera è sempre contro le loro predilezioni.	5 Keep me, LORD, from the clutches of the wicked; preserve me from the violent, who plot to trip me up.
6 Vanno a fondo, attaccati a una pietra, i loro duci: udiran le mie parole, chè son potenti!	6 The arrogant have set a trap for me; villains have spread a net, laid snares for me by the wayside. Selah
7 Come la spessezza del terreno è rotta [dall'aratro e sparsa] sulla terra, [così] son sparpagliate le ossa loro lungo gl'Inferi.	7 I say to the LORD: You are my God; listen, LORD, to the words of my prayer.
8 Perciò a te, o Signore, o Signore, [son rivolti] i miei occhi: in te io spero [e mi rifugio], non [lasciar] rapir l'anima mia.	8 My revered LORD, my strong helper, my helmet on the day of battle.
9 Guardami dal laccio che m'ha tesoe dalle trappole degli operatori d'iniquità.	9 LORD, do not grant the desires of the wicked; do not let their plots succeed. Selah
10 Cadano nella lor rete gli empi: io a parte me ne sto, sinchè [incolume] sarò passato.	10 Around me they raise their proud heads; may the mischief they threaten overwhelm them.
	11 May God rain burning coals upon them, cast them into the grave never more to rise.
	12 Slanderers will not survive on earth; evil will quickly entrap the violent.
	13 For I know the LORD will secure justice for the needy, their rights for the poor.
	14 Then the just will give thanks to your name; the upright will dwell in your presence.