Salmi 140

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Salmo di David. O Signore, io grido a te, ascoltami!bada alla mia voce, mentre io grido a te.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 Salga la mia preghiera come incenso al tuo cospetto, l'elevar delle mie mani [sia come] il sacrifizio della sera.	2 Délivre-moi, Yahvé, des mauvaises gens, contre l'homme de violence défends-moi,
3 Poni, o Signore, una guardia alla mia boccae una porta di circonvallazione alle mie labbra.	3 ceux dont le coeur médite le mal, qui tout le jour hébergent la guerre,
4 Non inclinare il mio cuore a parole malvagie, a commettere azioni colpevoli. Con gli uomini che operan l'iniquità, non voglio aver parte alle loro delizie.	4 qui aiguisent leur langue ainsi qu'un serpent, un venin de vipère sous la lèvre.
5 Mi castighi il giusto con carità e mi riprenda; ma l'olio [profumato] del peccatore non impingui il mio capo. Perchè anche la mia preghiera è sempre contro le loro predilezioni.	5 Garde-moi, Yahvé, des mains de l'impie, contre l'homme de violence défends-moi, ceux quiméditent de me faire trébucher,
6 Vanno a fondo, attaccati a una pietra, i loro duci: udiran le mie parole, chè son potenti!	6 qui tendent un filet sous mes pieds, insolents qui m'ont caché une trappe et des lacets, m'ont posédes pièges au passage.
7 Come la spessezza del terreno è rotta [dall'aratro e sparsa] sulla terra, [così] son sparpagliate le ossa loro lungo gl'Inferi.	7 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Dieu, entends, Yahvé, le cri de ma prière.
8 Perciò a te, o Signore, o Signore, [son rivolti] i miei occhi: in te io spero [e mi rifugio], non [lasciar] rapir l'anima mia.	8 Yahvé mon Seigneur, force de mon salut, tu me couvres la tête au jour du combat.
9 Guardami dal laccio che m'ha tesoe dalle trappole degli operatori d'iniquità.	9 Ne consens pas, Yahvé, aux désirs des impies, ne fais pas réussir leurs complots. Que sur moi lesassiégeants ne dressent
10 Cadano nella lor rete gli empi: io a parte me ne sto, sinchè [incolume] sarò passato.	10 leur tête, que la malice de leurs lèvres les accable;
	11 qu'il pleuve sur eux des charbons de feu, que jetés à l'abîme ils ne se lèvent plus:
	12 que le calomniateur ne tienne plus sur la terre, que le mal pourchasse à mort le violent!
	13 Je sais que Yahvé fera droit aux malheureux, fera justice aux pauvres.
	14 Oui, les justes rendront grâce à ton nom, les saints vivront avec ta face.