Salmi 126

Sacra Bibbia Ricciotti	Modern Greek Bible
¹ - Cantico dè gradini. Di Salomone. Se il Signore non edifica la casa, si affaticano invano quei che l'edificano. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.	¹ Ωιδη των Αναβαθμων.>> Οτε ο Κυριος επανεφερε τους αιχμαλωτους της Σιων, ημεθα ως οι ονειρευομενοι.
² Vano è per voi levarvi anzi giornoe andar tardi al riposo, e mangiare il pane de' travagli: altrettanto egli dà al suo diletto nel sonno!	² Τοτε ενεπλησθη το στομα ημων απο γελωτος και η γλωσσα ημων απο αγαλλιασεως? τοτε ελεγον μεταξυ των εθνων, Μεγαλεια εκαμε δι' αυτους ο Κυριος.
³ Ecco, l'eredità del Signore sono i figliuoli: la [sua] ricompensa, il frutto del seno.	³ Μεγαλεια εκαμεν ο Κυριος δι' ημας? ενεπλησθημεν χαρας.
⁴ Quali frecce nella mano d'un valente [guerriero], tali sono i figli della gioventù.	⁴ Επιστρεψον, Κυριε, τους αιχμαλωτους ημων, ως τους χειμαρρους εν τω νοτω.
⁵ Beato l'uomo che ha appagatola sua brama con essi: non sarà confuso, quando parlerà ai suoi nemici sulla porta.	⁵ Οι σπειροντες μετα δακρυων εν αγαλλιασει θελουσι θερισει.
	⁶ Οστις εξερχεται και κλαιει, βασταζων σπορον πολυτιμον, ουτος βεβαιως θελει επιστρεψει εν αγαλλιασει, βασταζων τα χειροβολα αυτου.