Salmos 96

BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 ¡Cantad a Yahveh un canto nuevo, cantad a Yahveh, toda la tierra,	1 - Di David. Quando la sua terra fu ristabilita. Il Signore regna, esulti la terra, si rallegrin le molte isole!
2 cantad a Yahveh, su nombre bendecid! Anunciad su salvación día tras día,	2 Nubi e caligine gli stan d'intorno, la giustizia e il diritto son la base del suo trono.
3 contad su gloria a las naciones, a todos los pueblos sus maravillas.	3 Il fuoco dinanzi a lui precede e abbrucia all'intorno i suoi nemici;
4 Que grande es Yahveh, y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.	4 illuminan le sue folgori il mondo, vede e si scuote la terra;
5 Pues nada son todos los dioses de los pueblos. Mas Yahveh los cielos hizo;	5 i monti come cera si struggono al cospetto del Signore, al cospetto del Signor [di] tutta la terra.
6 gloria y majestad están ante él, poder y fulgor en su santuario.	6 Annunziano i cieli la sua giustiziae miran tutti i popoli la sua gloria.
7 Rendid a Yahveh, familias de los pueblos, rendid a Yahveh gloria y poder,	7 Sian confusi gli adoratori d'[idoli] scolpitie quei che si glorian ne' loro simulacri: tutti gli dèi si prostrano dinanzi a lui!
8 rendid a Yahveh la gloria de su nombre. Traed ofrendas y en sus atrios entrad,	8 Ode Sion [questo] e si rallegra, ed esultan le figlie di Giudaa cagione de' tuoi giudizi, o Signore.
9 postraos ante Yahveh en esplendor sagrado, ¡tiemble ante su faz la tierra entera!	9 Perchè tu sei, o Signore, l'Altissimo su tutta la terra, oltremodo esaltato sovra tutti gli dèi.
10 Decid entre las gentes: «¡Yahveh es rey!» El orbe está seguro, no vacila; él gobierna a los pueblos rectamente.	10 O voi che amate il Signore, odiate il male! Custodisce il Signore le vite de' suoi fedeli, dalla mano dell'empio li libera.
11 ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra, retumbe el mar y cuanto encierra;	11 Luce è spuntata per il giusto, e per i retti di cuore letizia.
12 exulte el campo y cuanto en él existe, griten de júbilo todos los árboles del bosque,	12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore e celebrate la sua santa memoria.
13 ante la faz de Yahveh, pues viene él, viene, sí, a juzgar la tierra! El juzgará al orbe con justicia, a los pueblos con su lealtad.