Salmos 81

Sacra Biblia	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.	¹ Al maestro di coro. Sulla (melodia) ghittita. Di Asaf.
² ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad al Dios de Jacob!	² Esultate in Dio nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe.
³ ¡Entonad la salmodia, tocad el tamboril, la melodiosa cítara y el arpa;	³ Intonate il salmo e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa.
⁴ tocad la trompeta al nuevo mes, a la luna llena, el día de nuestra fiesta!	⁴ Suonate la tromba nel novilunio, nel plenilunio, nostro giorno di festa.
⁵ Porque es una ley para Israel, una norma del Dios de Jacob;	⁵ Questo è un decreto per Israele, uno statuto del Dio di Giacobbe;
⁶ un dictamen que él impuso en José, cuando salió contra el país de Egipto. Una lengua desconocida se oye:	⁶ come testimonianza lo pose in Giuseppe, quando uscì dal paese di Egitto. Un linguaggio che ignoro io sento.
⁷ «Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos la espuerta abandonaron;	⁷ "Ho liberato dal peso la sua spalla, le sue mani hanno deposto la cesta".
⁸ en la aflicción gritaste y te salvé. «Te respondí en el secreto del trueno, te probé junto a las aguas de Meribá. Pausa.	⁸ "Gridasti a me nell'angoscia e ti liberai; avvolto nella nube ti diedi risposta; ti misi alla prova alle acque di Meriba".
⁹ Escucha, pueblo mío, yo te conjuro, ¡ah Israel, si quisieras escucharme!	⁹ "Ascolta, o popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi!
¹⁰ «No haya en ti dios extranjero, no te postres ante dios extraño;	¹⁰ Non vi sarà in mezzo a te nessun altro dio, non ti prostrerai a divinità straniere.
¹¹ yo, Yahveh, soy tu Dios, que te hice subir del país de Egipto; abre toda tu boca, y yo la llenaré.	¹¹ Io sono il Signore, il tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto. Apri la bocca e io la riempirò".
¹² «Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;	¹² "Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce; Israele non mi ha obbedito.
¹³ yo les abandoné a la dureza de su corazón, para que caminaran según sus designios.	¹³ Per questo l'ho abbandonato alla durezza del suo cuore, lasciando che seguisse il proprio consiglio".
¹⁴ «¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel mis caminos siguiera,	¹⁴ "Oh se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse nelle mie vie!
¹⁵ al punto yo abatiría a sus enemigos, contra sus adversarios mi mano volvería.	¹⁵ Umilierei in breve i suoi nemici, contro i suoi avversari porterei la mia mano.
¹⁶ «Los que odian a Yahveh le adularían, y su tiempo estaría para siempre fijado;	¹⁶ Quelli che l'odiano gli sarebbero sottomessi, sarebbe segnata per sempre la loro sorte.
¹⁷ y a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la peña».	¹⁷ Li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia".