Salmos 81

BIBLIA	DIODATI
1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.	1 Salmo di Asaf, dato al capo de’ Musici sopra Ghittit. CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all’Iddio di Giacobbe.
2 ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad al Dios de Jacob!	2 Prendete a salmeggiare, ed aggiugnetevi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.
3 ¡Entonad la salmodia, tocad el tamboril, la melodiosa cítara y el arpa;	3 Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.
4 tocad la trompeta al nuevo mes, a la luna llena, el día de nuestra fiesta!	4 Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell’Iddio di Giacobbe.
5 Porque es una ley para Israel, una norma del Dios de Jacob;	5 Egli lo costituì per una testimonianza in Giuseppe, Dopo ch’egli fu uscito fuori contro al paese di Egitto; Allora che io udii un linguaggio che io non intendeva.
6 un dictamen que él impuso en José, cuando salió contra el país de Egipto. Una lengua desconocida se oye:	6 Io ho ritratte, dice Iddio, le sue spalle da’ pesi; Le sue mani si son dipartite dalle corbe.
7 «Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos la espuerta abandonaron;	7 O popol mio, tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. Sela
8 en la aflicción gritaste y te salvé. «Te respondí en el secreto del trueno, te probé junto a las aguas de Meribá. Pausa.	8 Io ti dissi: Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me!
9 Escucha, pueblo mío, yo te conjuro, ¡ah Israel, si quisieras escucharme!	9 Non siavi fra te alcun dio strano, E non adorare alcun dio forestiere.
10 «No haya en ti dios extranjero, no te postres ante dios extraño;	10 Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto; Allarga pur la tua bocca, ed io l’empierò.
11 yo, Yahveh, soy tu Dios, que te hice subir del país de Egipto; abre toda tu boca, y yo la llenaré.	11 Ma il mio popolo non ha atteso alla mia voce; Ed Israele non mi ha acconsentito.
12 «Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;	12 Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli.
13 yo les abandoné a la dureza de su corazón, para que caminaran según sus designios.	13 Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie!
14 «¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel mis caminos siguiera,	14 Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a’ loro avversari.
15 al punto yo abatiría a sus enemigos, contra sus adversarios mi mano volvería.	15 Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.
16 «Los que odian a Yahveh le adularían, y su tiempo estaría para siempre fijado;	16 E Iddio li avrebbe cibati di grascia di frumento; E dalla roccia, dice egli, io ti avrei satollato di miele
17 y a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la peña».