Salmos 81

BIBLIA	GREEK BIBLE
1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.	1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Ασαφ.>> Ψαλατε εν ευφροσυνη εις τον Θεον, την δυναμιν ημων? αλαλαξατε εις τον Θεον του Ιακωβ.
2 ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad al Dios de Jacob!	2 Υψωσατε ψαλμωδιαν και κρουετε τυμπανον, κιθαραν τερπνην μετα ψαλτηριου.
3 ¡Entonad la salmodia, tocad el tamboril, la melodiosa cítara y el arpa;	3 Σαλπισατε σαλπιγγα εν νεομηνια, εν καιρω ωρισμενω, εν τη ημερα της εορτης ημων.
4 tocad la trompeta al nuevo mes, a la luna llena, el día de nuestra fiesta!	4 Διοτι προσταγμα ειναι τουτο εις τον Ισραηλ, νομος του Θεου του Ιακωβ.
5 Porque es una ley para Israel, una norma del Dios de Jacob;	5 Εις μαρτυριον διεταξε τουτο εις τον Ιωσηφ, οτε εξηλθε κατα της γης Αιγυπτου? οπου ηκουσα γλωσσαν, την οποιαν δεν εγνωριζον?
6 un dictamen que él impuso en José, cuando salió contra el país de Egipto. Una lengua desconocida se oye:	6 απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου? αι χειρες αυτου επαυσαν απο κοφινου?
7 «Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos la espuerta abandonaron;	7 εν καιρω θλιψεως επεκαλεσθης, και σε ελυτρωσα? σοι απεκριθην? απο του αποκρυφου τοπου της βροντης? σε εδοκιμασα εν τοις υδασι της αντιλογιας. Διαψαλμα.
8 en la aflicción gritaste y te salvé. «Te respondí en el secreto del trueno, te probé junto a las aguas de Meribá. Pausa.	8 Ακουσον, λαε μου, και θελω διαμαρτυρηθη κατα σου? Ισραηλ, εαν μου ακουσης,
9 Escucha, pueblo mío, yo te conjuro, ¡ah Israel, si quisieras escucharme!	9 Ας μη ηναι εις σε θεος ξενος, και μη προσκυνησης θεον αλλοτριον.
10 «No haya en ti dios extranjero, no te postres ante dios extraño;	10 Εγω ειμαι Κυριος ο Θεος σου, οστις σε ανηγαγεν εκ γης Αιγυπτου? πλατυνον το στομα σου, και θελω γεμισει αυτο.
11 yo, Yahveh, soy tu Dios, que te hice subir del país de Egipto; abre toda tu boca, y yo la llenaré.	11 Αλλ' ο λαος μου δεν ηκουσε της φωνης μου, και ο Ισραηλ δεν επροσεξεν εις εμε.
12 «Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;	12 Δια τουτο παρεδωκα αυτους εις τας επιθυμιας της καρδιας αυτων? και περιεπατησαν εν ταις βουλαις αυτων.
13 yo les abandoné a la dureza de su corazón, para que caminaran según sus designios.	13 Ειθε να μου ηκουεν ο λαος μου, και ο Ισραηλ να περιεπατει εις τας οδους μου?
14 «¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel mis caminos siguiera,	14 παραυτα ηθελον καταβαλει τους εχθρους αυτων, και κατα των θλιβοντων αυτους ηθελον στρεψει την χειρα μου.
15 al punto yo abatiría a sus enemigos, contra sus adversarios mi mano volvería.	15 Οι μισουντες τον Κυριον ηθελον αποτυχει εναντιον αυτου, ο δε καιρος εκεινων ηθελε διαμενει παντοτε?
16 «Los que odian a Yahveh le adularían, y su tiempo estaría para siempre fijado;	16 και ηθελε θρεψει αυτους με το παχος του σιτου, και με μελι εκ πετρας ηθελον σε χορτασει.
17 y a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la peña».