Salmos 62

BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Del maestro de coro... Yedutún. Salmo. De David.	1 (Salmo di David, quand'era nel deserto dell'Idumea).
2 En Dios sólo el descanso de mi alma, de él viene mi salvación;	2 O Dio, o Dio mio, per te veglio dalla prima luce. Ha sete di te l'anima mia e molto più la mia carne,
3 sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar.	3 In una terra deserta, impraticabile e senz'acqua. Così mi presentai nel santuario, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 ¿Hasta cuándo atacaréis a un solo hombre, le abatiréis, vosotros todos, como a una muralla que se vence, como a pared que se desploma?	4 Perchè più preziosa della vita è la tua grazia, le mie labbra ti loderanno.
5 Doblez sólo proyectan, su placer es seducir; con mentira en la boca, bendicen, y por dentro maldicen. Pausa.	5 Così io ti benedirò tutta la vita e nel nome tuo alzerò le mie mani.
6 En Dios sólo descansa, oh alma mía, de él viene mi esperanza;	6 L'anima mia sarà sazia come di midollo e di grasso e con voci di giubilo ti loderà la miabocca.
7 sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar;	7 Se mi ricordo di te nel mio letto, te mediterò nelle mie veglie,
8 en Dios mi salvación y mi gloria, la roca de mi fuerza. En Dios mi refugio;	8 Perchè tu sei il mio aiuto: Io esulto all'ombra delle tue ali;
9 confiad en él, oh pueblo, en todo tiempo; derramad ante él vuestro corazón, ¡Dios es nuestro refugio! Pausa.	9 A te si tiene stretta l'anima mia, mentre la tua destra mi sostiene.
10 Un soplo solamente los hijos de Adán, los hijos de hombre, una mentira; si subieran a la balanza serían menos que un soplo todos juntos.	10 Essi invano han cercato la mia vita, sprofonderanno negli abissi,
11 No os fiéis de la opresión, no os ilusionéis con la rapiña; a las riquezas, cuando aumenten, no apeguéis el corazón.	11 Cadran sotto la spada, saran preda degli sciacalli.
12 Dios ha hablado una vez, dos veces, lo he oído: Que de Dios es la fuerza,	12 Il re invece si rallegrerà in Dio, saran lodati quelli che giuran per lui, perchè sarà chiusa la bocca dei malignatori.
13 tuyo, Señor, el amor; y: Que tú al hombre pagas con arreglo a sus obras.