Salmos 58

Sacra Biblia	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz.	¹ To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David. Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the sons of men uprightly?
² ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?	² Nay, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.
³ No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.	³ The wicked go astray from the womb, they err from their birth, speaking lies.
⁴ Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;	⁴ They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
⁵ tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,	⁵ so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.
⁶ que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.	⁶ O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
⁷ ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.	⁷ Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.
⁸ ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.	⁸ Let them be like the snail which dissolves into slime, like the untimely birth that never sees the sun.
⁹ como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!	⁹ Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!
¹⁰ ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!	¹⁰ The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.
¹¹ Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;	¹¹ Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."
¹² y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra».