Salmos 58

BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz.	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Dawidowy. Miktam.
2 ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?	2 Wielmoże, czy rzetelnie wydajecie wyroki? Czy słusznie sądzicie synów ludzkich?
3 No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.	3 Niestety, popełniacie w sercu nieprawość, wasze ręce w kraju odważają ucisk.
4 Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;	4 Od łona matki występni zeszli na bezdroża, od urodzenia zbłądzili głosiciele kłamstwa.
5 tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,	5 Trucizna ich podobna jest do jadu węża, do jadu głuchej żmii, co zamyka uszy,
6 que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.	6 aby nie słyszeć głosu zaklinaczy, głosu czarownika, co biegle zaklina.
7 ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.	7 Boże, zetrzyj im zęby w paszczy; Panie, połam zęby lwiątkom!
8 ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.	8 Niech się rozejdą jak spływające wody, niech zwiędną jak trawa na drodze.
9 como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!	9 Niech przeminą jak ślimak, co na drodze się rozpływa, jak płód poroniony, co nie widział słońca.
10 ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!	10 Zanim ich ciernie w krzak się rozrosną, niech powiew burzy go porwie, póki jest zielony.
11 Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;	11 Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę, myje swoje nogi we krwi niegodziwca.
12 y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra».	12 A ludzie powiedzą: Uczciwy ma nagrodę; doprawdy, jest Bóg, co sądzi na ziemi.