Salmos 45
Antiguo Testamento
- Gn Génesis
- Ex Éxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronomio
- Jos Josué
- Jue Jueces
- Rt Rut
- 1 Sm 1 Samuel
- 2 Sm 2 Samuel
- 1Re 1 Reyes
- 2Re 2 Reyes
- 1Cr 1 Crónicas
- 2Cr 2 Crónicas
- Esd Esdras
- Neh Nehemías
- Tob Tobías
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Mac 1 Macabeos
- 2Mac 2 Macabeos
- Job Job
- Sal Salmos
- Prov Proverbios
- Ecl Eclesiastés/Qohelet
- Cant Cantar de los Cantares
- Sab Sabiduría
- Eclo Eclesiástico/Ben Sirá
- Is Isaías
- Jer Jeremías
- Lam Lamentaciones
- Bar Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oseas
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdías
- Jon Jonás
- Miq Miqueas
- Nah Nahún
- Hab Habacuc
- Sof Sofonías
- Ag Ageo
- Zac Zacarías
- Mal Malaquías
Nuevo Testamento
- Mt Mateo
- Mc Marcos
- Lc Lucas
- Jn Juan
- Hch Hechos de los Apóstoles
- Rom Romanos
- 1 Cor 1 Corintios
- 2 Cor 2 Corintios
- Gal Gálatas
- Ef Efesios
- Flp Filipenses
- Col Colosenses
- 1 Tes 1 Tesalonicenses
- 2 Tes 2 Tesalonicenses
- 1 Tim 1 Timoteo
- 2 Tim 2 Timoteo
- Tit Tito
- Flm Filemón
- Heb Hebreos
- Sant Santiago
- 1 Pe 1 Pedro
- 2 Pe 2 Pedro
- 1 Jn 1 Juan
- 2 Jn 2 Juan
- 3 Jn 3 Juan
- Jds Judas
- Ap Apocalipsis de Juan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Sacra Bibbia Garofalo |
|---|---|
| 1 Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios..». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor. | 1 Per il capocoro. Sui gigli. Dei figli di Korakh. Istruttivo. Epitalamio. |
| 2 Bulle mi corazón de palabras graciosas; voy a recitar mi poema para un rey: es mi lengua la pluma de un escriba veloz. | 2 Palpita il mio cuore per un tema gradito, sto per dire i miei versi al re; la mia lingua è calamo di scriba veloce! |
| 3 Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre. | 3 Tu sei il più bello dei figli dell’uomo, soffuse di grazia le labbra; perciò Dio ti ha benedetto in eterno! |
| 4 Ciñe tu espada a tu costado, oh bravo, en tu gloria y tu esplendor | 4 Cingi la spada al fianco, o prode, rivesti la tua maestà e la tua pompa. |
| 5 marcha, cabalga, por la causa de la verdad, de la piedad, de la justicia. ¡Tensa la cuerda en el arco, que hace terrible tu derecha! | 5 Tendi l’arco, avanza, cavalca per la causa della verità, della clemenza e della giustizia. Poiché punta a meraviglia la tua destra, |
| 6 Agudas son tus flechas, bajo tus pies están los pueblos, desmaya el corazón de los enemigos del rey. | 6 le tue frecce si conkccano — popoli cadono sotto di te — nel cuore dei nemici del re. |
| 7 Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino; | 7 Il tuo trono, o Dio, in eterno e sempre; scettro di giustizia è lo scettro del tuo regno. |
| 8 tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros; | 8 Hai amato la giustizia e odiato l’iniquità, perciò ti unse Jahvè tuo Dio con olio di letizia, a preferenza dei tuoi compagni. |
| 9 mirra y áloe y casia son todos tus vestidos. Desde palacios de marfil laúdes te recrean. | 9 Mirra e aloe, cassia sono tutti i tuoi paludamenti. Dai palazzi d’avorio le corde d’arpa ti allietano; |
| 10 Hijas de reyes hay entre tus preferidas; a tu diestra una reina, con el oro de Ofir. | 10 figlie di re in gioielli si presentano, la regina alla tua destra in oro di Ofir. |
| 11 Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre, | 11 Ascolta, figlia, guarda, porgi l’orecchio e dimentica la tua nazione e la casa di tuo padre. |
| 12 y el rey se prendará de tu belleza. El es tu Señor, ¡póstrate ante él! | 12 Poiché si è invaghito il re della tua bellezza, ecco ora egli è il tuo Signore: prestagli omaggio. |
| 13 La hija de Tiro con presentes, y los más ricos pueblos recrearán tu semblante. | 13 La figlia di Tiro si presenta con doni; il tuo favore sollecitano i più ricchi del popolo. |
| 14 Toda espléndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos en oro recamados; | 14 Tutta splendore è la figlia del re nell’interno, tessuta in oro la sua veste. |
| 15 con sus brocados el llevada ante el rey. Vírgenes tras ella, compañeras suyas, donde él son introducidas; | 15 In vesti variegate è condotta al re, vergini la seguono, le sue compagne le fanno scorta. |
| 16 entre alborozo y regocijo avanzan, al entrar en el palacio del rey. | 16 Vengono introdotte in letizia e gioia, entrano nel palazzo del re. |
| 17 En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes los harás sobre toda la tierra. | 17 Al posto dei tuoi genitori ci saranno i tuoi figli; li costituirai principi su tutta la terra. |
| 18 ¡Logre yo hacer tu nombre memorable por todas las generaciones, y los pueblos te alaben por los siglos de los siglos! | 18 Celebrerò il tuo nome a tutte le generazioni, in modo che i popoli ti loderanno in eterno e sempre. |