Salmos 45

BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios..». De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.	1 (Per la fine. Dei figli di Core. Per gli arcani. Salmo).
2 Bulle mi corazón de palabras graciosas; voy a recitar mi poema para un rey: es mi lengua la pluma de un escriba veloz.	2 Dio è il nostro rifugio e la nostra forza, l'aiuto nelle tribolazioni, che ci hanno da ogni parte assaliti.
3 Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre.	3 Perciò non temeremo, quand'anche fosse sconvolta la terra e i monti precipitassero nel cuore del mare.
4 Ciñe tu espada a tu costado, oh bravo, en tu gloria y tu esplendor	4 Muggirono agitate le acque dei mari, tremarono dinanzi alla sua potenza i monti.
5 marcha, cabalga, por la causa de la verdad, de la piedad, de la justicia. ¡Tensa la cuerda en el arco, que hace terrible tu derecha!	5 Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, l'Altissimo ha santificato il suo Tabernacolo.
6 Agudas son tus flechas, bajo tus pies están los pueblos, desmaya el corazón de los enemigos del rey.	6 Dio è in mezzo ad essa: non vacillerà; Dio la protegge fin dal primo albeggiare.
7 Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino;	7 Si turbano le nazioni, cadono i regni; Egli fa udir la sua voce e la terra trema.
8 tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros;	8 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.
9 mirra y áloe y casia son todos tus vestidos. Desde palacios de marfil laúdes te recrean.	9 Venite, mirate le gesta del Signore, quali maraviglie fa sulla terra.
10 Hijas de reyes hay entre tus preferidas; a tu diestra una reina, con el oro de Ofir.	10 Spazza via le guerre fino all'estremo del mondo, rompendo gli archi, spezzando le armi, dando alle fiamme gli scudi.
11 Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre,	11 « Fermatevi, e riconoscete che io sono Dio, esaltato tra le nazioni, esaltato sopra la terra ».
12 y el rey se prendará de tu belleza. El es tu Señor, ¡póstrate ante él!	12 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.
13 La hija de Tiro con presentes, y los más ricos pueblos recrearán tu semblante.
14 Toda espléndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos en oro recamados;
15 con sus brocados el llevada ante el rey. Vírgenes tras ella, compañeras suyas, donde él son introducidas;
16 entre alborozo y regocijo avanzan, al entrar en el palacio del rey.
17 En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes los harás sobre toda la tierra.
18 ¡Logre yo hacer tu nombre memorable por todas las generaciones, y los pueblos te alaben por los siglos de los siglos!