Salmos 16

Sacra Biblia	Bíblia Matos Soares
¹ A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.	¹ Súplica. De Davide. Ouve, Senhor, uma causa justa, atende o meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que sai de lábios enganosos.
² Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;	² Proceda de ti a minha sentença: os teus olhos vêem o que é recto.
³ ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».	³ Se sondas o meu coração, se o visitas de noite, se no fogo me provas, não encontrarás em mim a iniquidade.
⁴ Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.	⁴ A minha boca não transgrediu, como é costume dos homens; segundo as palavras dos teus lábios, guardei os caminhos da lei.
⁵ Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;	⁵ Firmaram-se os meus passos nas tuas veredas, os meus pés não vacilaram.
⁶ la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.	⁶ Eu te invoco, ó Deus, porque me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, ouve a minha palavra.
⁷ Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;	⁷ Faze brilhar a tua admirável misericórdia, tu, que salvas dos adversários aqueles que se acolhem à tua direita.
⁸ pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.	⁸ Guarda-me como a menina dos olhos, sob a sombra das tuas asas esconde-me
⁹ Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;	⁹ dos pecadores que me fazem violência. Os meus inimigos cercam-me com furor,
¹⁰ pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.	¹⁰ cerram o seu coração insensível, com a sua boca falam arrogantemente.
¹¹ Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.	¹¹ Os seus passos já me assediam, fixam em mim os seus olhos para me derribarem por terra,
	¹² semelhantes ao leão, ávidos da presa, e ao cachorro do leão, que se agacha nos esconderijos.
	¹³ Levanta-te, Senhor, sai ao seu encontro, arrebata a minha alma ao pecador com a tua espada,
	¹⁴ aos homens, ó Senhor, com a tua mão: aos homens, cuja porção é esta vida, e cujo ventre enches dos teus bens; cujos filhos andam fartos e deixam as sobras aos seus pequeninos.
	¹⁵ Eu, porém, na justiça verei a tua face, saciar-me-ei, ao despertar, com o teu semblante.