Salmos 16

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.	1 Poème de David. Garde-moi, mon Dieu, car je m’abrite en toi!
2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;	2 Je lui ai dit: “Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi.”
3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».	3 Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir
4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.	4 et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m’entendra pas prononcer leurs noms.
5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;	5 Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.
6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.	6 Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.
7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;	7 Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon cœur m’avertit.
8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.	8 Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?
9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;	9 J’en ai le cœur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,
10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.	10 car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l’expérience de la corruption.
11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.	11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.