Salmos 16

BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.	1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך
2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;	2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך
3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».	3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם
4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.	4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי
5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;	5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי
6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.	6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי
7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;	7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי
8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.	8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;	9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח
10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.	10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת
11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.	11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח